登录

《月夜散步》现代夏菁原文赏析、现代文翻译

[现代] 夏菁

《月夜散步》原文

此刻正象是水底的世界,

一切已沉淀,静寂。

那些远近朦胧的树枝,

如珊瑚丛生海里

蓝空上缓泛过光洁的浮云,

是片片无声的浪花;

只有一只古代的象牙舟,

在珍珠的海上划

行人看不见彼此的面貌,

只感到浮光掠影,

象鱼儿优游在绿绿的水中,

来去仅闪闪银鳞。

现代文赏析、翻译

月夜散步

此刻正象是水底的世界, 一切已沉淀,静寂。 那些远近朦胧的树枝, 如珊瑚丛生海里; 蓝空上缓泛过光洁的浮云, 是片片无声的浪花; 只有一只古代的象牙舟, 在珍珠的海上划。

月光下,我和你并肩而行, 步履轻盈,如同夜风; 在深深的思考中,我们走远, 忘却了尘世间的忧愁。

行人看不见彼此的面貌, 只感到浮光掠影; 象鱼儿优游在绿绿的水中, 来去仅闪闪银鳞。

静听那微风拂过树叶的声音, 感受那月光的温柔; 在这寂静的夜晚,我们一同散步, 心中充满了宁静和自由。

让我们在这美好的夜晚漫步, 任月光洒满我们的肩头; 就让这美好的时刻永恒下去, 让我们的爱永不消逝。

赏析:这首诗描绘了一个宁静而美丽的月夜,通过细腻的描绘,展现了人与自然和谐相处的场景。诗人运用了丰富的意象和比喻,将月夜的美景和情感融为一体,给人留下深刻的印象。整首诗充满诗意的美感和哲理的深度,表达了诗人对美好生活的向往和追求。

译文:在这宁静的月夜,我们漫步在珍珠般的水面上,周围是朦胧的树影和洁白的浮云。月光如水,洒在我们身上,让我们感到无比的自由和轻松。我们仿佛是鱼儿在绿绿的水中游弋,来去仅闪烁着银色的光芒。在这个美妙的时刻,我们忘记了尘世的忧愁和烦恼,只有彼此的存在和温柔的月光陪伴着我们。让我们珍惜这美好的时刻,让我们的爱永不消逝。

夏菁诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号