登录
[唐] 柳郴
江浦程千里，离尊泪数行。
无论吴与楚，俱是客他乡。
何处最悲辛，长亭临古津。
往来舟楫路，前后别离人。
《赠别二首》 唐代·柳郴
“江浦程千里，离尊泪数行。无论是吴国楚地，皆是孤独在外，人我异地为客。何时再见面？只是每至悲辛时节，却总在我行往的路口那个长亭，古渡边。来来往往的船只，载着不同的离愁别绪，而那些分别的人，也总是在此相遇又分离。”
译文： 江边的小路绵延千里，离别的酒杯里泪光点点。无论是吴国还是楚地都是他乡之地，都是我们分别的地方。哪里最是让人心痛？那便是古道边临江口的送别长亭。来往的船只载着人的离愁别绪，送别的人们来来去去，让这里的别离变得异常悲辛。
赏析： 柳郴的这首《赠别二首》表现了诗人对离别的深深感慨。他用生动的比喻和细致的描绘，将离别的场景刻画得淋漓尽致。无论是千里江浦的小路，还是古渡边的长亭，都成为了诗人表达离愁的载体。他用船只和别离的人来比喻离愁的载体和承受者，形象地表现了离愁的沉重和广泛。
这首诗的语言质朴自然，情感深沉真挚。诗人通过对环境的描绘，表达了对离别的深深感慨和对未来的迷茫。整首诗给人以深深的哀愁和无尽的思考，让人在读后不禁感叹人生的无常和别离的痛苦。
微信扫一扫
柳郴诗词推荐