登录

《游湖》现代丁泓原文赏析、现代文翻译

[现代] 丁泓

《游湖》原文

水波缠绕着浆 缠绕着一天的风景

也缠绕着我的心思

风吹动着柳枝 吹动着无忧的夏季

也吹动着我的年龄

思绪凝固在了船舷 遗落在了湖面

夏天的荷花在阳光下灿烂地盛开着

黄昏

船上的帆终于悄悄的落下

现代文赏析、翻译

游湖

水波荡漾着船桨,缠绕着湖光美景; 心情随着风起,柳枝摇曳,无忧夏日; 船舷上思绪凝固,落入湖面,游荡无踪; 荷花在阳光下绽放,热烈而灿烂; 黄昏时分,船帆悄然落下,归途已至。

现代文译文:

湖面上,水波荡漾着船桨,与周围的风景相互缠绕,形成一幅美丽的画卷。微风轻拂,柳枝摇曳,带来无拘无束的夏日气息。我站在船舷上,思绪凝固,仿佛融入了这宁静的湖面。目光所及,湖面上荷花盛开,在阳光下绽放出耀眼的光芒。

时光流逝,黄昏时分,船上的帆布终于缓缓落下。归途已经不远,心中不禁涌起一股淡淡的归乡之情。整个湖面都笼罩在一片宁静与和谐之中,让人感到无比的舒适与惬意。

这首诗以优美的语言和细腻的描绘,展现了诗人游湖时的所见所感。诗人通过细腻的描绘,将湖面、水波、船桨、荷花、柳枝、微风等元素巧妙地融合在一起,形成了一幅生动的画面。同时,诗人的心情也融入其中,表现出一种宁静、舒适、愉悦的情感。诗中的“缠绕”、“吹动”、“凝固”、“落入”等词语,生动地描绘了诗人内心的感受和情感变化。整首诗意境优美,情感真挚,是一首值得品读的现代诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号