登录

《水瓶》现代刘川原文赏析、现代文翻译

[现代] 刘川

《水瓶》原文

于是阿难说,

请给我讲讲这瓶水!

佛答,那是大海。

阿难又问,请给我讲讲这瓶

佛答,那仍是瓶——

所有的水都是一样的、同一的

大海不曾区别于这因装入瓶中

而改变了形状的水

而瓶也不曾因为装了水

而改变自己。

佛又说,我给了你这瓶水。

阿难答,是的,我喝了这瓶水

我仍是微小的我,即使我拥有了大海!

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文写的赏析,希望您能满意。

《水瓶》是刘川的一首富有哲理的诗,它以一个简单的瓶中水为引子,探讨了物质与精神、自我与超越等深层次的问题。

首先,诗中描绘了一个场景,阿难向佛祖请求讲述瓶中的水,佛祖回答说那是大海。这个描述富有深意,它暗示了物质与精神的相对性,指出无论是瓶中的水还是大海,本质上都是水,并没有什么本质的不同,无论它是被装在瓶子里还是大海中。这也是在告诫人们要放下物欲,摆脱外在形式的束缚,寻求内心真实的自我。

阿难又请求佛祖讲述瓶子,佛祖回答说那仍然是瓶子,只是外在形态和内部的物质改变而已,保持自己原本的状态没有变。这一段话让人明白,无论外在环境如何变化,我们都要保持自己的本真,不要被外界的诱惑和压力所改变。

最后,佛祖说“我给了你这瓶水”,意味着我们得到的不仅是物质的东西,更重要的是佛祖赋予我们的智慧和启示。阿难回答说“是的,我喝了这瓶水”,表明他从佛祖的启示中得到了内心的觉醒和成长。即使拥有了大海,他也依然是那个微小的自己。这一句话体现了人生的一种超越和领悟,告诉我们拥有再多的物质也不能替代自我价值的提升和精神上的成长。

总体来说,《水瓶》这首诗表达了一种追求内在真实自我的精神,强调了精神成长的重要性,以及面对物质诱惑时保持本真的态度。诗中充满哲理,让人在品味的过程中获得深深的启示和感悟。

以上就是我为您写的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号