登录
[元] 姜彧
一代衣冠共胜游。晋阳祠宇若为酬。溪山影里联金勒，箫鼓声中倒玉舟。苍壁秀，锦屏幽。留连一醉也风流。生平适脱一字能如此，不信青山
鹧鸪天
姜彧
一代衣冠共胜游。晋阳祠宇若为酬。
溪山影里联金勒，箫鼓声中倒玉舟。
苍壁秀，锦屏幽。留连一醉也风流。
生平适脱一字能如此，不信青山也倦秋。
这首词抒发了作者与友人一起畅游青山绿水时的愉悦心情。上片写胜游晋祠的感受。“一代衣冠共胜游”，起笔平中见奇，点明与众多文人墨客共享晋祠胜景的盛况。“衣冠”即士人的穿戴，这里兼有文化的意思。“晋阳祠宇若为酬”，意为晋祠胜景令人应酬酬酢，词人面对这清幽的山光水气，心中顿生酬谢之情。“若为酬”三个字，表达了词人对晋祠景色的极度赞叹，同时也流露出词人难以用语言表达的惆怅之感。“溪山影里联金勒”，说的是他们身着华丽的衣服，带着乐器、美食和一醉方休的愿望，一同游山玩水。由山光水色中联想到这些宝具和满桌佳肴的美景，可谓思如泉涌。“箫鼓声中倒玉舟”，在箫鼓声中美酒佳肴一醉方休，真是风流倜傥。下片写青山绿水的留连之情。“苍壁秀”三句，是对青山绿水的赞美之辞。山壁林木苍翠，山水幽深秀丽，词人对这里美景的感受是如此深刻。面对这人间仙境，词人一醉方休的愿望成为现实。“留连一醉也风流”，一个“留连”表达了词人对这美景美酒的感受。“生平适脱一字能如此”，这“一字”即“愁”字，词人在这里说，自己一生的愿望就是能摆脱烦恼忧愁，现在愿望终于实现，怎能不令人流连忘返、乐而忘返呢？但结尾“不信青山；也倦秋”一句却出人意料地写出了词人最终要离开的意思。这是因为这里的山水虽然美丽，但秋天毕竟草木萧条、冷落荒凉的景色也未尽显其韵味，而且作为一个人，词人又怎能长期留恋在这山水之间而忘却人间万象呢？因此，尽管词人希望自己能永远留在这美景之中，但终究是“不信青山也倦秋”。这里写出了词人对人间万象的思索与感悟，同时也流露出词人难以割舍对青山绿水的眷恋之情。
现代文译文如下：
这一代文人雅士共同来此畅游，晋阳的祠宇真让人心旷神怡。 溪水山影里牵着华丽的马匹前行，箫鼓声中我们畅饮美酒。 青山苍翠，绿水幽静，我流连忘返一醉方休也风度翩翩。 我一生终于能够摆脱烦恼忧愁竟是如此这般，不信青山也因秋天而感到倦意萧条。
微信扫一扫
姜彧诗词推荐