登录

《夕阳之歌》现代胡风原文赏析、现代文翻译

[现代] 胡风

《夕阳之歌》原文

夕阳快要落下了,

夜雾也快要起了,

兄弟,我们去罢,

这是一天中最美的时候。

遥空里有一朵微醉的云,

慈慧地俯瞰着那座林顶,

林那边无语如镜的池中,

许在漾着恋梦似的倒影。

穿过那座忧郁的林,

走完这条荒萋的路,

兄弟,我们去罢,

这是一天中最美的时候。

林这边只有落叶底沙沙,

林那边夕阳还没有落下,

梦这边阴影黑发似地蔓延,

林那边夕阳正烧红了山巅。

连绵的山尽是连绵,

可以望个无穷的远,

夕阳是火犹是红红,

可以暖暖青春的梦。

去了青春似萎地的花瓣,

拾不起更穿不成一顶花冠,

且暖一暖凄凉的昨宵之梦,

趁着这夕阳的火犹是红红。

夕阳正照着林梢,

听着我底歌牵我的手,

兄弟,现在,我们去罢,

这是一天中最美的时候。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在即将退却的夕阳之下,夜的薄雾在酝酿着。走吧,兄弟,我们一同去寻找那一片寂静与梦幻,那是白天中最美丽的时刻。苍穹之中,一朵云仿佛微醺的美酒,缓缓沉醉在地平线的另一侧。在那树林的尽头,池塘平静如镜,倒映出恋人的梦想,如此和谐且纯真。穿过忧郁的森林,走过荒芜的小径,兄弟,让我们一同前行,因为这是白天中最美的时刻。

林中,落叶在沙沙作响,夕阳依旧挂在天边。梦的阴影在林中蔓延,如同黑发般繁茂。夕阳如火,燃烧着山巅,连绵的山峦无尽无休。望向远方,连绵的山岭延伸至天际,夕阳依旧如火如荼,温暖着青春的梦。青春的梦已凋零如花瓣,捡拾不起也无法组成一朵花冠。暖一暖昨夜的凄凉,让夕阳的火依旧炽热如红。

夕阳照在树林的梢头,它轻轻地拉动着你的衣袖,兄弟。此刻,让我们一同离开吧,走向夜幕的降临,因为这是白天中最美的时刻。我们的步伐轻轻踏在时间的沙漏上,留下的是永恒的记忆和无尽的梦想。

译文:

夕阳即将沉没,夜雾即将降临,兄弟,让我们一同离去,这是白日中最美丽的时刻。在广阔的天空中,有一朵微醉的云,它慈祥地俯瞰着那座林顶。在那树林的另一边,平静如镜的池塘中倒映着恋人的梦。穿过那座忧郁的森林,走过这条荒芜的小径,兄弟,让我们一同前行。

在林中,只有落叶的低语,而在树林的那一边,夕阳依然照耀着。梦这边,阴影如同黑发般蔓延,而那一边,夕阳正将山峰烧红。连绵的山峦连绵不绝,视线可以望向无穷远。夕阳依旧炽热如火,仿佛燃烧的红红火焰。青春已如花瓣般凋零,无法拾起也无法组成花冠。让我们温暖昨夜凄凉的梦境,趁着夕阳的火焰依然炽热如红。

夕阳照在树林的梢头,听我唱着歌牵起你的手。兄弟,现在让我们一同离去,这是白日中最美丽的时刻。

胡风诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号