登录
[现代] 胡风
在黑暗里在重压下在侮辱中
苦痛着呻吟着挣扎着
是我底祖国
是我底受难的祖国！
在祖国
忍受着面色底痉挛
和呼吸喘促
以及茫茫的亚细亚的黑夜，
如暴风雨下的树群
我们成长了
为有明天
为了抖去苦痛和侮辱底重载
朝阳似地
绿草似地
生活会笑
祖国呵
你底儿女们
歌唱在你底大地上面
战斗在你底大地上面
喋血在你底大地上面
在卢沟桥
在南口
在黄浦江
在敌人底铁蹄所到的一切地方，
迎着枪声炮声炸弹声地呼啸声--
祖国呵
为了你
为了你底勇敢的儿女们
为有明天
我要尽情地歌唱∶
用我底感激
我底悲愤
我底热泪
我底也许迸溅在你底土壤上的活血！
人说∶无用的笔呵
把它扔掉好啦。
然而，祖国呵
就是当我拿着一把刀
或者一枝枪
在丛山茂林中出没有时候罢
依然要尽情地歌唱
依然要倾听兄弟们底赤诚的歌唱--
迎着铁底风暴
火底风暴
血底风暴
歌唱出郁积在心头上的仇火
歌唱出郁积在心头上的真爱
也歌唱盘结在你古老的灵魂
里的一切死渣和污秽
为了抖掉苦痛和侮辱重载
为了胜利
为了自由而幸福的明天
为了你呵，生我的养我的教给我什么是爱，什么
是恨的，使我在爱里恨里苦痛的，辗转于苦
痛里
但依然
能够给希望给我力量的
我底受难的祖国！
胡风《为祖国而歌》赏析
在黑暗中，在重压下，在侮辱中，苦痛着，呻吟着，挣扎着，这是我们的祖国，这是我们的祖国在苦难中的样子。忍受着面色痉挛，呼吸喘促，以及茫茫的亚细亚的黑暗，如暴风雨下的树群，我们挣扎着，为了有明天，为了抖去苦痛和侮辱的重载。祖国的儿女们，我们在祖国的土地上歌唱，战斗。
生活会笑，笑声像朝阳，像绿草，这是我们的生活。在血与火的战斗中，歌唱出仇火，歌唱出真爱，歌唱出你古老的灵魂里的一切死渣和污秽。一切的一切都是为了祖国的明天，为了自由和幸福的明天。
有人会说，无用的笔呵，扔掉好啦。然而，即使我手握刀或枪在丛山茂林中穿梭时，我也会尽情地歌唱，倾听兄弟们的赤诚歌唱。在卢沟桥，在南口，在黄浦江，在敌人铁蹄所到的一切地方，我们迎着枪声、炮声、炸弹声、呼啸声……祖国啊，为了你，为了你勇敢的儿女们。
这首诗充满了对祖国的深情和对战斗的热情。它展示了祖国儿女对祖国的热爱和奉献精神，以及对未来的坚定信念。这是一首充满激情和力量的诗歌，它激励着我们去战斗、去争取自由和幸福的明天。
现代文译文：
身处黑暗、重压、侮辱中， 痛苦挣扎不息的 是我们的祖国。呼吸紊乱 面色抽搐的是痛苦不堪 的祖国！这片土地 上生活着的 我们如森林之暴风雨中苦熬的生命——斗争 着迎来光明的清晨;生活中被鞭挞地 那么可怕的绿意萌生蔓延 看，春天仿佛躲在哪里由平阔涵起要容千花万瓣尽力奔跑升腾开放。 从疼痛卑贱走来 任钢铁一样的铁蹄遍体挑行穿刺反复“无用”、“遗恨”、“鼓勇刀、枪快舞一回拔得一骨碌内脏拥抱不已数千秋艺术开拓唤醒温暖而上繁荣总是所有黯色摸索无处晒 如浮薄喷礴一直!”原来别人惯沿陈腐禁锢灵魂的不容便伤春忧世空慨叹之乱言……便知道只要是有用的才重要。“如春笋拔节不断前进的力量”“献给生活而感动的人事情怀如烈焰飞焰热血洒尽将浓烈凝聚 创作里总会奔涌而至 ”不晓得要唤起怎样的意识……人不会为生命意义去悲歌呢？诗歌总是会有用时而生啊！这真是一种不死的文艺啊！它对祖国怀揣赤诚的爱和对民族未来的信念鼓舞着我们去战斗、去争取属于我们的明天。
翻译此诗时心中油然而生一种感慨：只有真正的爱国者才会写出如此激情澎湃、感人肺腑的诗篇！也深感诗歌的生命力在于它总能传达出一种积极向上的精神力量！无论何时何地何境遇何种苦难何种卑贱我们都能如胡风笔下的“祖国”一样发出对生命意义的悲歌唤起对未来的信念与希望！这也许就是诗歌的力量吧！
微信扫一扫
胡风诗词推荐