登录

《残荷及其他》现代南蛮玉原文赏析、现代文翻译

[现代] 南蛮玉

《残荷及其他》原文

八十五岁以后

胡子都白了

除了晒晒太阳

在晴暖的冬夜看一场婺戏

旁的 他想得不多

荷塘里交错的光影

浅得盛不下一声鸟鸣

翠鸟走了

翠。翠。

这美丽和它掠过的速度

一样 无法挽回

爱看那夕阳沉醉的模样

在地球那边 有少年人

欢喜 他的酡颜

死 静静

散发着

油画的体香

现代文赏析、翻译

现代诗人南蛮玉《残荷及其他》

八十五岁以后,胡子都白了, 除了晒晒太阳,在晴暖的冬夜看一场婺戏, 旁的,他已想得不多。

荷塘里交错的光影,浅得盛不下一声鸟鸣, 翠鸟走了,那美丽和它掠过的速度, 一样,无法挽回。

夕阳沉醉的模样,他爱看, 在地球那边,有少年人欢喜他的酡颜。 死静静的,散发着油画的体香。

残荷,是生命的余韵, 在寒冷中守望,等待春天的到来。 它曾是夏日的盛装舞者,热烈而激昂, 现在却是优雅的老者,怀旧而感伤。

曾经勃发的生机,化作了眼前的萧索, 而生命之美,仍在心中荡漾。 荷塘的水面,映照着岁月的痕迹, 残荷,是时间的诗,是生命的歌。

赏析:这首诗以残荷为主题,描绘了生命的衰老与死亡,但并未流于悲观的情绪,而是通过残荷的优雅和生命之美,展现了生命的坚韧和希望。诗人通过对残荷的描绘,表达了对生命的敬畏和对时间的感慨,引人深思。

译文:荷塘的光影交错,无法盛下鸟鸣的声音,就像那翠鸟美丽的掠过,无法挽回。夕阳沉醉的模样是他最爱看的景象,而在地球的那边,有少年人欢喜他的酡颜。残荷是生命的余韵,尽管在寒冷中守望,等待春天的到来,但它的美仍然在心中荡漾。它的曾经的生机变成了现在的萧索,但生命的价值却永不消失。

温馨提示:荷塘是个浪漫而美好的地方。而正如诗句所说:不管多么寂寥冷淡、哀怨忧戚,“自然也断不了她那一丝的脉脉的温情”。所以有空的时候不妨去荷塘走一走、看一看、感受一下荷塘的美好和浪漫哦!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号