登录

《听雪》现代南蛮玉原文赏析、现代文翻译

[现代] 南蛮玉

《听雪》原文

一九九九年的一场雪

在画布上 积满屋顶

推开柴扉 老墙上

石灰蔌蔌剥落 凌霄藤

黑黑地趴着

他抿了一口鹿血酒 又一口

采摘梅花

白洋渡的水哗哗地流过

他宿舍外 陈旧的围墙

据说 河对岸的那些屋子

到明年 都要拆了

逆光 芒草花

掩映村庄

现代文赏析、翻译

听雪

一九九九年的一场雪,

落在画布上,

屋顶一片洁白。

推开柴扉,

老墙上的石灰簌簌剥落,

凌霄藤依然黑黑地趴着。

他抿了一口鹿血酒,

又一口,

心情愈发沉重。

她在一旁采摘梅花,

白洋渡的水哗哗地流过,

他宿舍外,陈旧的围墙在风中摇曳。

听说河对岸的那些屋子,

明年都要拆了,

村庄的未来变得模糊不清。

夜色中,逆光下的芒草花,

掩映着这个古老的村庄,

雪中的寂静被这一声叹息打破,

这场雪却如同生命的告别,来得轰轰烈烈。

静听雪花落在地面的声音,仿佛在聆听大地的心跳。每一个落在地面的雪花都是生命中的一份离别,都在述说着一段往事,就像这首诗里的他们一样。这是他们曾经的欢乐与悲伤,他们的生活变迁和未知的未来。但是无论怎样,他们都将在岁月的长河中留下自己的痕迹,就像这场雪一样,静静地覆盖着大地,成为这个村庄的一部分。

在冬日的寒夜里,炉火旁的他们,仿佛在听雪落下的声音,也在听自己的心声。这首诗就像一幅画,将他们的生活和情感都融入其中,成为这个冬夜的一部分。这就是南蛮玉的《听雪》,一首描绘冬日村庄的诗,也是一首关于生活、情感和未来的诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号