登录
[宋] 林曾
溪翁儿女枕溪住，时把钓竿倚芳树。
沉吟独坐忍伤心，钓得鱼来放将去。
溪翁儿女枕溪住，时把钓竿倚芳树。
沉吟独坐忍伤心，钓得鱼来却放下。
宋代诗人林曾笔下的《溪上谣》以溪为背景，刻画了一个独自倚靠在芳树下的渔翁，他在忍受伤心之余，只是把鱼放下。通过这种委婉的方式，表达了他内心的孤独与痛苦。
在现代文的翻译中，我们可以用更加现代、接地气的方式来传达林曾诗句的情感内涵：
这个溪边住的渔翁儿女都去其他地方生活了，平时只用钓鱼竿靠着花香飘香的树过生活。沉思时的坐着对鱼忍伤心一样选择不要；打上来的鱼放到后再装包里这背后仿佛充满悲伤无奈的情义悠然雅韵之余流转生机故事含义深思美好处引发于香邻作续芳名的雅趣。
这首诗的现代文译文，试图通过更加生活化、情感化的表达方式，让读者能够更好地理解诗中的情感内涵和故事寓意。同时，也试图通过这种表达方式，让这首诗更加具有现代感和时代气息。
微信扫一扫
林曾诗词推荐