登录
[汉] 戚夫人
子为王。母为虏。
终日舂薄暮。常与死为伍。
相离三千里。谁使告女。
原创赏析：
《舂歌》是汉代戚夫人的作品，表达了她作为王室俘虏，终日辛勤劳作，与死亡为伍的悲惨命运。诗中她思念远在三千里之外的刘邦，渴望有人能够告诉她他的消息，表达了她对自由的渴望和对命运的无奈。
现代文译文：
在那个时代，你是王者，我是被俘虏的奴仆。每日都在舂米，直到薄暮时分。我常常与死亡相伴，相隔三千里，谁让我告诉你这些。
在广阔的田野上，我独自一人，日复一日，年复一年。舂米的歌声在空旷的田野上回荡，伴随着黄昏的寂静。我怀念那个曾经是王者的你，你在三千里外的情况，我多么想知道。
我被束缚在这个农场，日夜不停地劳动。我的双手磨破了皮，我的眼睛因为疲劳而模糊。但我的心却始终在寻找着你的消息，无论多么渺茫，我都希望能够听到你的声音。
这首诗反映了戚夫人命运的悲惨，也表达了她对自由的渴望和对命运的无奈。她的歌声在田野上回荡，穿越时空，至今仍能引起我们的共鸣。
微信扫一扫
戚夫人诗词推荐