登录
[宋] 秦湛
春透水波明，寒峭花枝瘦。极目烟中百尺楼，人在楼中否。
四和袅金凫，双陆思纤手。捻倩东风浣此情，情更浓于酒。
卜算子·春情
春天里的水波晶莹剔透，寒意中花儿如细细的枝条，美不胜收。抬头远望那高楼的顶端，依稀中我看到一位如花美眷，是否在楼上伫立。
春天是一年中最美的时候，鸟语花香，和风送暖，和睦的气息萦绕着每一个角落。金色的小鸭在水面上飞舞，而我思念的美人，如今却无法触摸。她在思念我的同时，我也怀念她那双纤细的手。只能祈祷这轻风可以带去我的情意，然而我的情意比美酒还要浓烈。
这是一首情感深沉的词，通过描绘春天景象和女子对情人的思念，展现了诗人内心的深深情意。春天本应该是最美好的季节，但是面对美人和双陆的相思之苦，诗人的心情变得格外沉重。秦湛是南宋时期的一位诗人，他的词风清丽，情感深沉，这首词也不例外。
在翻译现代文方面，我会尽可能地保留原词的情感和意象，同时将其转化为现代语言。例如，“春透水波明，寒峭花枝瘦”这句，我会译为“春水澄明，寒意中花儿如细细的枝条”，这样的译法既保留了原词的美感，又符合现代的语言习惯。
总的来说，这首词是一首深情款款的诗篇，通过春天的景象和女子的思念，展现了诗人内心的情感世界。在现代文的译文中，我也尽可能地保留了原词的美感和情感，希望能让读者更好地理解和感受这首词的魅力。
微信扫一扫
秦湛诗词推荐