登录

《偈》宋释志芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 释志芝

《偈》原文

茶芽蔍蔌初离焙,筍角狼忙又吐泥。

山舍一年春事办,得闲谁管板头低。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

在宋代,有一位名叫释志芝的僧人,他不仅对佛法有着深刻的理解,而且对于茶道也有着独特的见解。在他的诗偈中,我们不仅可以感受到他对生活的热爱,还可以体会到他对自然的敬畏和尊重。

诗偈中的“茶芽蔍蔌初离焙,笋角狼忙又吐泥”这两句,形象地描绘了茶芽刚刚从焙炉中取出,还带着些许的烟熏气息,而竹笋则趁着新绿的笋壳在泥土中蓬勃生长的生动场景。这样的景象给人以清新的感觉,也使人感受到了生命的力量。

而接下来的“山舍一年春事办,得闲谁管板头低”更是表现出了释志芝的生活态度和对生活的热爱。他将茶与春融为一体,表现出了他对自然的敬畏和对生活的尊重。在这个季节里,他把一年中要做的事情都办好了,也就是说他把生活中每一个美好的瞬间都珍惜和利用好了。这是一种豁达的态度,也是对生活充满热爱的人应有的态度。

在这首诗中,我们可以看到一个对生活充满热情,对自然充满敬畏的释志芝形象。他用简单的文字表达了自己对生活的热爱和敬畏之情,这不仅是茶道中的修行,更是人生的修行。

在现代文的译文中:

这句诗翻译为现代文大意是:“茶树新芽刚刚从焙炉中取出,嫩笋又破土而出在泥土中生长。我在山舍里将一年的春日事宜准备妥当,哪有闲暇去在意板头的高低。”表达了作者对生活的热爱和对自然的敬畏之情,也表现出了他豁达的人生态度。

释志芝诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号