登录

《庑廊》现代钟鸣原文赏析、现代文翻译

[现代] 钟鸣

《庑廊》原文

我逃往阴暗的庑廊时

心里多寂寥啊,春雨不住洒下

风暴留下的一点折痕和用心

像树杪抹掉喧嚣尘浊

鸟儿穿过我的衣襟像圆柱大厅

刀剑在花园多么湿润

鸡血石再度垂泪

代之帖木尔和青木地板

美丽的乡间林荫,一闪而过

苗条的人儿像芒刺跟入食指

我胆怯地走上这条道路

像一只黄蜂直抒胸臆

天空游动的白云

精确的斗拱记取了我们

裸露的腰身,昏迷不醒的蝴蝶

青铜扶手上绕过的马车

都来进入这废祠吧

石头用来建筑和回旋

推倒、废黜这些枯死的雕塑

这些舒卷长舌的偶像

壁龛里成群的野兽

嚣张的木头,多么腐朽

这不是对生命充满的敌意吗

也是对信念的一种默许

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我逃往阴暗的庑廊,心中多寂寥。 春雨不住洒下,留下折痕和用心。 像树杪抹掉喧嚣尘浊,鸟儿穿过衣襟。 刀剑在花园湿润,鸡血石再度垂泪。 代之帖木尔和青木地板,乡间林荫一闪而过。 苗条的人儿像芒刺跟入食指,我胆怯地走上这条道路。 天空游动的白云,斗拱记取了我们。 裸露的腰身,昏迷不醒的蝴蝶,环绕青铜扶手的马车。 这一切废墟里的雕刻、扭动,扭曲长舌的偶像、成群的野兽。 都是如此张扬与颓败。仿佛世界在这一刻全失重心,这些孤独之物无所不在的生动景象象征了失意人的矛盾心情。 生命充满了敌意,也是对信念的一种默许。

赏析:

这首诗是诗人钟鸣对生活和生命的独特理解与感悟。在阴暗的庑廊中,诗人感受到春雨不停、风暴留下的痕迹,以及鸟儿穿过衣襟的景象,这些细节描绘出一种寂寥、孤独的气氛。同时,诗人也描绘了花园中的刀剑、鸡血石、青木地板等元素,表现出一种复古、怀旧的情调。乡间林荫、苗条的人儿、裸露的腰身等元素则展现出一种青春、活力与浪漫的气息。这一切都表达了诗人对生命充满敌意和默许的情感,也表现了他对信念的探索和追求。整首诗情感深沉,意象丰富,表现出诗人独特的艺术风格和情感体验。

钟鸣诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号