登录
[宋] 郑觉齐
弄玉轻盈，飞琼淡泞，袜尘步下迷楼。试新妆才了，炷沈水香球。记晓剪、春冰驰送，金瓶露湿，缇骑新流。甚天中月色，被风吹梦南州。
尊前相见，似羞人、踪迹萍浮。问弄雪飘枝，无双亭上，何日重游。我欲缠腰骑鹤，烟霄远、旧事悠悠。但凭阑无语，烟花三月春愁。
扬州慢·琼花
琼花洁白轻盈，像飞琼一样淡雅柔媚，她从迷楼踏着罗袜而来，步态轻盈，香气缭绕。她刚刚化好新妆，点燃了沉香，沉香屑弥散着缕缕幽香。记得早晨她被剪裁成冰刀一样的形状，送到金瓶一样精致的瓶子里，缇骑星夜驰奔而去，流露出一种新鲜的气息。天上的月色迷蒙，被风吹到南州，也吹入我的梦中。
在酒樽之前与她重逢，似乎羞怯的浮萍一样萍踪无定。问一问雪花般洁白的花枝，无双亭上是否可以重游？我想带着腰鼓一样的步子，骑上仙鹤飞升，但是往事已经远去，只有把酒独酌，三月烟花的景象勾起无限的愁绪。
这是我根据《扬州慢》创作的一首词，现代文译文如下：
扬州慢·琼花
琼花仙子娉婷，风姿淡雅而清新。踏步楼阁之间，衣袂飘飘而带香。脂粉刚刚洗掉，点燃沉香为妆扮。晨曦初现，娇滴如冰雕玉砌之剪裁佳人，乍惊醒酣梦。守宫凝月露沾金瓶，黯香盈秋夜又赋清思矣！不禁恍惚迷惘之际！分明临流怨月随思移；三千翠华之长调挂笑顷尽输之后显能似立雨外。
相逢酒樽之前，笑语嫣然羞怯见人。凌空起舞似浮萍，飘飘然随风而去。雪花飘舞之枝头问询：“无双亭上佳人何在？可曾记得旧日同游？”奈何天高云淡、往事如烟！惟有独倚阑干、默然无语；烟花三月春意阑珊。
郑觉齐先生所写的《扬州慢·琼花》是一首非常优美的词作，这首词通过对琼花的赞美讴歌了扬州的美丽和扬州昔日之繁华。同时也流露出词人对时过境迁、物是人非的无限怅惘之情。我根据这首词的内容和意境，用现代语言进行了重新翻译和解释，希望能够得到您的喜欢。
微信扫一扫
郑觉齐诗词推荐