登录

《舌头》现代佛手原文赏析、现代文翻译

[现代] 佛手

《舌头》原文

你不可否认是一种柔软的物体,

通常人们看不到你是哪种形状。

你受温度和压力影响比较明显,

而且也容易因为内分泌失调而出现溃疡。

大多数时候你受制于大脑选择味道,

偶尔受神经制约也会抗拒过分的刺激。

非常时候你会忍受牙齿咬到自己的混乱,

痛苦使你伸出外面孤独的生长叫涎的液体。

现代文赏析、翻译

原文

【现代诗人佛手·《舌头》】

你,我无言可答。如似一段蜿蜒的水滴,清甜润透;如淡雾的泡影,自由滑溜,流动不止,失其方向;在笔下,你不可否认是一种柔软的物体。

你,常隐于口舌之间,人们往往忽视你的存在,看不见你的形状。你,如丝如缕,缠绕在舌尖上,随着呼吸起伏,随温度和压力而变化。

你,也容易因内分泌失调而出现溃疡,疼痛使你痛苦难当。然而,大多数时候你受制于大脑选择的味道,你为味觉服务,将世界的味道一一展现。

偶尔,你也会被神经制约,抗拒过分的刺激。你忍受着牙齿咬到自己的混乱,忍耐着疼痛,伸展到外面孤独的生长。你的液体叫涎,那是你对世界的痴恋与呵护。

赏析:舌尖下的轻吻无需多言。在这里,“舌”和“川流”何尝不是一个生命流动的形象,他们是梦想者舌的再现和具体描绘,意蕴非凡,寻觅失散的心情固然不止此例。生活的温暖和他们四处寻找甜蜜生命的内在环境多么美好而和谐。

译文

【现代译文】

你,是柔软的存在,难以触摸却又无处不在。在人们口中,你如丝如缕,难以捉摸。你的形状常常被忽视,因为人们更关注的是你的功能——品尝食物的味道。

你受温度和压力的影响明显,也容易因为内分泌失调而出现溃疡。然而,大多数时候你受制于大脑选择的味道,你为味觉服务,将世界的味道一一展现。舌尖上的选择,是你在生活中的重要角色。

有时你会抗拒过分的刺激,忍受着牙齿咬到自己的疼痛。你的液体叫涎,那是你对世界的痴恋与呵护。你的存在,让世界更加丰富多彩。

在这个世界上,你是不可或缺的一部分。你的存在,让人们更加了解自己和世界。无论何时何地,你都将陪伴着我们,让我们感受到生活的美好和温暖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号