登录

《进宣宗收复河湟诗》唐崔铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔铉

《进宣宗收复河湟诗》原文

边陲万里注恩波,宇宙群芳洽凯歌。

右地名王争解辫,远方戎垒尽投戈。

烟尘永息三秋戍,瑞气遥清九折河。

共遇圣明千载运,更观俗阜与时和。

现代文赏析、翻译

这首诗表面是在描绘诗人对于国力强大、圣明君王所处之时的国泰民安、人民喜悦心情的表达。下面是译文和分析。

【现代文译文】

在这个边境线之外的广袤之地,诗人描述了一片生机勃勃的景象,而这一切都源自皇帝的恩泽如海。举目四望,万物皆盛,这宇宙间的一切仿佛都在为这场胜利的歌声中欢庆。名王们纷纷解开他们的发辫,把他们的兵器放在一旁,为这场和平的到来表示敬意。

过去的边疆战火早已熄灭,那烟尘也早已远离这片土地,留下的只有秋天的宁静和和平。九折河畔的河水也被这祥瑞之气笼罩,清澈无比。这是圣明的君王所带来的千载难逢的好运,他们所创造的盛世,与民同乐,和谐共处。

【赏析】

这首诗在表达上非常含蓄,作者用大笔的墨水去描绘一幅和平的景象,却没有直接提到战争,只是借用了对名王们放下兵器,和解辫子的细节描写来表达边疆已久的和平和恩泽的深入人心。整首诗透露出诗人对于社会秩序恢复和民众生活的安宁感到非常高兴的情感,表达出作者对于这个国家的热爱和对圣明君王的赞扬。

同时,诗中提到的“俗阜与时和”也是非常具有象征意义的,它意味着社会的繁荣和人民的和谐生活,表达了诗人对于国家未来的乐观预期。此外,“烟尘永息三秋戍”更是对那些为了保卫国家而长期戍守的人们的一种肯定和赞美,同时也体现出了一种对于和平生活的深深向往。总的来说,这首诗是诗人对于他所生活的时代和社会的赞美和颂扬,充满了积极向上的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号