登录

《罗湖车站》现代非马原文赏析、现代文翻译

[现代] 非马

《罗湖车站》原文

返乡组曲之八

我知道

那不是我的母亲

我的母亲

她老人家在澄海城

十个钟头前我同她含泪道别

但这手挽包袱的老太太

像极了我的母亲

我知道

那不是我的父亲

我的父亲

他老人家在台北市

这两天我要去探望他

但这拄着拐杖的老先生

像极了我的父亲

他们在月台上相遇

彼此看了一眼

果然并不相识

离别了三十多年

我的母亲手挽包袱

在月台上遇到

拄着拐杖的我的父亲

彼此看了一眼

可怜竟相见不相识

现代文赏析、翻译

现代诗《罗湖车站》是现代诗人非马的经典之作,其富含情感,令人感动。此诗中,作者描绘了自己在车站偶遇一个手挽包袱的老太太和拄着拐杖的老先生,却发现他们像是自己的父母,这种独特的描述让人产生强烈的共鸣。下面是对这首诗的赏析:

罗湖车站

非马

返乡组曲之八

我知道,那不是我的母亲, 我的母亲,她老人家在澄海城, 十个钟头前我同她含泪道别。 但这手挽包袱的老太太, 像极了我的母亲。 我知道,那不是我的父亲, 我的父亲,他老人家在台北市, 这两天我要去探望他, 但这拄着拐杖的老先生, 像极了我的父亲。

他们在月台上相遇,彼此看了一眼, 果然并不相识; 离别了三十多年。 我的母亲手挽包袱,在月台上相遇; 拄着拐杖的我的父亲, 彼此看了一眼。可怜竟相见不相识。

在这个独特的描绘中,我们感受到诗人的孤独、痛苦和对故土的思念。虽然场景只是一个普通的火车站月台,但作者巧妙地将离别多年的父母的形象融合在一起,通过一个看似平凡的场景,表达了对亲情的深深怀念。诗中的“手挽包袱的老太太”和“拄着拐杖的老先生”并非真实的人物,而是作者对父母形象的抽象化表达。他们的相遇虽然短暂,但却充满了情感和深深的无奈。这种描绘方式使读者能够深刻地感受到诗人的情感和思绪。

整体而言,《罗湖车站》是一首深情而感人的诗,通过独特的描绘方式表达了作者对父母的思念和对人生的思考。它的艺术魅力在于将普通的场景与深情的情感相结合,通过形象化的描绘使读者能够产生共鸣。非马的这首诗以其深情的语言和独特的意象,成为现代诗歌中的经典之作。

希望这个赏析能满足你的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号