登录

《失题》唐宋雍原文赏析、现代文翻译

[唐] 宋雍

《失题》原文

斜雨飞丝织晚风,疏帘半卷野亭空。

荷花开尽秋光晚,零落残红绿沼中。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“斜雨飞丝织晚风”,初看丝织晚风,不明白其用意。细想,才知这是宋雍用典,晚风上粘着毛毛细雨,织成了一幅绮丽的织锦,这是对晚风的赞美。不过,细读下去,却感到还有另外一层意思。此诗题为《失题》,很可能不是为了描写晚风而写。丝织的晚风,把人从睡梦中唤醒。此诗开头两句似乎在写一个晚风潇潇的夏日傍晚,帘子半卷,一个人在亭子里坐着。这里充满了悠闲、恬静的气氛。

“疏帘半卷野亭空。”这时,忽然发现池塘里的荷花一朵朵都谢了,残红落在绿水之中。晚风过后,四周显得格外清静。野亭空,一个“空”字,把这寂静的气氛渲染得更为浓厚。宋雍这个“空”字用得很好,他不仅照应了前面所描写的景物,而且准确、形象地刻画了这时宋雍的心情。

“荷花开尽秋光晚”,他望着凋零的荷花出神,一动不动,时令已从夏转秋,晚风骤送清寒,是呢,秋天到了。在迷离的暮色中,池塘里荷花的最后几朵终于黯然收起了芳华。夕阳残照,萧疏秋风吹过半开的竹帘,带来一丝凉意。在“疏帘半卷”之后缀以“野亭空”,境界全出。“空”字所显示的若无、无力、空寂、空旷的意象与诗人的心境相符相合。这种萧条、寂寞的气氛,笼罩了全篇。

诗到结尾,“零落残红绿沼中”,诗人把目光转向了池塘。“零落残红”,不仅和前面的“荷花开尽”相照应,而且点出这是一个秋日的景象。清冷的池水映着残荷的最后几瓣余红,飒飒秋风送来萧瑟寒气。这凄清孤寂的气氛更给全诗平添了几分伤感。“零落残红绿沼中”,情景交融,构成了浑然一体的艺术境界。

这首诗清新自然、不事雕琢、含蓄生动、意蕴无穷。它是如何引发读者的想象和共鸣呢?

第一句中“斜雨飞丝织晚风”巧妙地织进傍晚的景色。这样的描写使得原本抽象的风变得立体可感了。雨丝在空中斜斜的飘着,给人一种凄迷的感觉;而风则将这细雨编织成网,似乎可以触及。这样的描写不仅让人从视觉上感受到了雨丝的繁密与风的强劲,也让人感到了它们的轻柔与细密。这样的描写含蓄地表达了诗人内心的情感:既有深深的遗憾与惋惜又透露出些许庆幸的心情——庆幸一切为时未晚。这里的情景并非单纯的景语,而是带有浓厚的感情色彩。于是“织晚风”便带上了人的动作和感情色彩。读来真切感人。

二句中,“疏帘”似是表明主人与外界隔绝,避免秋风的侵扰;似是表明主人有意让帘子半卷,“半卷湘帘不卷愁”。这半卷的帘子却打开了一个空阔无人的空间。“野亭空”说明这个空间是无人的,没有人在这里活动;也是说明这个空间是常常没有人来的。“野亭空”使人感觉到环境的萧索、清寂;同时也表明人在这个时候、这个空间里只有让竹帘子“疏”疏地卷着。读到这里我们似乎可以听到诗人在那不断地叹着气:“唉———”“唉———”这叹息有声无形,弥漫在四周;这叹息又似乎有形无声,深深地印在读者心里。

三句中,“荷花开尽”不仅照应了起句“斜雨飞丝”;又强调了时令——一季的残秋快要过去了;暗示物是人却是伤别怀人——又是为什么呢?光阴暗涌山峰同样让你有无名的不忍岁月的匆匆流逝。“荷花开尽”,雨剩烟息 唯见一片片残红点点在水中憔悴零落翻出凄凉冷落之意景中寓情触目伤怀正是诗人此时的心境啊! 这时不禁想起古人的名句:“落红不是无情物,化作春泥更护花。”但眼前没有泥上辗为花泥上点点残红凝聚着无限心事让你欲语泪先流呀!这里的情语含蕴隐曲——一层是借荷花凋零,关合自己一身遭遇道出岁月已经消

宋雍诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号