登录

《杂诗(远送新行客)》魏晋孔融原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 孔融

《杂诗(远送新行客)》原文

【杂诗】 远送新行客,岁暮乃来归。 入门望爱子,妻妾向人悲。 闻子不可见,日已潜光辉。 孤坟在西北,常念君来迟。 褰裳上墟丘,但见蒿与薇。 白骨归黄泉,肌体乘尘飞。 生时不识父,死后知我谁。 孤魂游穷暮,飘摇安所依。 人生图嗣息,尔死我念追。 俯仰内伤心,不觉泪沾衣。 人生自有命,但恨生日希。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文和现在语境写的一篇赏析,希望您能满意:

《杂诗(远送新行客)》是孔融的一首典型的述志诗。诗中通过描述诗人送别远行的儿子回家后,却发现他已不幸离世,表达了诗人内心的痛苦和哀伤。诗中以细腻的笔触描绘了生命的无常和亲情的深沉,使得这首诗在哀伤之中透露出一种坚韧和温情。

诗的开头,“远送新行客,岁暮乃来归”,既揭示了诗人的淳朴品质,又展现出一种朴素的孝道观念,即在暮年送子女外出时仍然心怀归家的喜悦。但随后“入门望爱子,妻妾向人悲”的描绘,直接撕开了平静的面纱,把诗人的哀伤表现得淋漓尽致。这种悲痛的心情,又通过“闻子不可见,日已潜光辉”的描绘进一步深化,表达出诗人内心的绝望和无奈。

接下来,“孤坟在西北,常念君来迟”则将诗人对儿子的思念和思念之情推向高潮。诗人似乎在期盼着儿子的归来,即使他已离开了这个世界。“褰裳上墟丘,但见蒿与薇。”这里的“墟丘”与“薇”暗示了生命的无常与脆弱,同时又在呼唤人们珍视眼前的亲情。

“白骨归黄泉,肌体乘尘飞”一句更是引人深思。诗人将生命的脆弱和死亡的必然联系起来,凸显出生命无常的主题。这种生死观的展现,是对人生无常的一种深度揭示。同时,“生时不识父,死后知我谁”一句又展示了母子之间的亲情深厚,让读者深深感受到诗人的爱与思念。

全诗从诗人的内心独白出发,将悲伤与爱意糅合在一起,深情而又细腻地表达了诗人对亲情的敬重与眷恋。结尾的“人生图嗣息,尔死我念追”则展示了诗人的生活信念,尽管生活有时艰难,但只要有亲情相伴,就有了无尽的安慰和力量。这首诗的情感深沉而动人,充满了对人性的关怀和对生命的理解,使得这首诗成为了一首值得深思的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号