登录

《秋寒》明吴上瓒原文赏析、现代文翻译

[明] 吴上瓒

《秋寒》原文

浪游春复夏,秋更滞陪京。

片雨欺贫病,浮云薄世情。

已知蓬鬓短,不逐客愁生。

忽听南征雁,空思寄远声。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首先,我们看到作者在春天和夏天都曾游历各地,过着悠闲的生活,直到深秋季节仍然停留在北京(陪京)。那零星不断的雨打在他的身上,令他觉得被疾病折磨的可怜。这种感觉也是现实中遭遇到世间淡漠之后感到无尽的疲惫,更为虚弱无助了。想到自己岁月渐老,几许飘蓬已经带来了头发渐少的痛,一切不禁恍然如梦。

此时他并没有因为暂时的停留而放下自己的孤独,他的内心仍旧期待着远方有朋友的来信,希望在南飞的鸿雁中看到一些远方的消息。虽然他的身体是病弱的,世事是淡薄的,但他对远方朋友的思念却比以往更加深切。

此诗中的“南征雁”既代表着对远方朋友的思念,也代表着他对京城的释然。诗中使用了虚实结合的手法,“听”的是雁的鸣叫,“空思”则是他在独自解读和感悟这份来自南方的归乡讯息。此外,全诗平淡朴实、流畅自然的语言,展示出诗人的豪爽俊雅之气,是一首现代气息浓郁的明朝诗作。

以上就是对此诗的赏析。

吴上瓒诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号