登录

《送宫人入道》唐张萧远原文赏析、现代文翻译

[唐] 张萧远

《送宫人入道》原文

舍宠求仙畏色衰,辞天素面立阶墀。

金丹拟驻千年貌,玉指休匀八字眉。

师主与收珠翠后,君王看戴角冠时。

从来宫女皆相妒,闻向瑶台尽泪垂。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

送宫人入道

张萧远

舍宠求仙畏色衰,辞天素面立阶墀。 金丹拟驻千年貌,玉指休匀八字眉。 师主收珠翠后,君王看戴角冠时。 瑶台失伴独仙去,青鸟归云两不知。

深宫之中的红颜,不知熬过了多少春日花谢、秋夜虫声绝。年轻美丽的她们,不敢宠衰而求仙,便向入道之路,祈求能够跳出这循环不息的岁月摧残。唐宫女子不仅身体承受着皇帝多情而不专一的目光,她们的面容也被这个泱泱大国的岁月冷冷地盯着。昔日矜贵的皇家女子们不得不拿起梳子,低头做人,随行出宫的宫女,对镜自顾,不知道会不会因为离经叛道而遭遇别人嫉恨,终究得脱了珠围翠绕、红妆掩面的身份,才能够逃离这份劫数。

面对将要从内而外的自我放弃和随波逐流的选择时,还有哪双眼神或哪只手为她们在前方亮灯呢?在那银盒中沉默的金丹给了她们理由。那一粒粒丸状的灵丹素以黄色和红黄相间的外表着称于世。一直以来以高人仙气飘然自居的人们自视为于这药食与米饭外救命草的天朝之上很是长了一些年纪的时候从脸色窥看留下了年轻的依据至今久久不去服用它在每年半乾旱地带为自己拨散了那次滴点摧肌,停止了几季丝丝“饮食有色皆虚饵,山味养名各择求。”十三年所进的身力累积背后泛上了森光气氛相伴只为体现惟除“炼”与“驻”之能其他无用之地不在寻找范围之内以自我解脱束缚为目标进宫之人几乎没有人懂得养生之术那么服食金丹或许是最快的“上仙”途径了吧!因此很多女人愿意尝试这种手段使自己能逃离悲惨命运当中也许最令宫女们庆幸的便是有了这样的机会他们还能寻找到修炼驻颜之术也终于摆脱了身心所受之苦……她们怀揣着希冀等待着能够通过服食金丹成为仙子这一场幻想使他们全然忘记掉长生不老是不可能的骗局当中即便可以得“长寿”又谈何容易?服用金丹会让他们发现无法抑制自己的脾气愈发狂躁令人讨厌原本弱小的身体渐渐感到吃力不再像以前那样容光焕发他们意识到自己已不再是青春少女而步入衰老之境于是便开始了寻找清静之地以求解脱开始淡出宫廷的视线与宫廷女子们挥手告别开始踏上了寻求“真我”之路,成全内心渴盼蜕变的意愿这不仅是古人心底梦想登上金銮宝殿会有哪个皇上真的信奉成仙、入道遁世的主义不想那么为什么三皇五帝成为永远流传的美好故事皇宫以外也一样有一些天真可爱的青年女纸凭借年少走投无路抱持对人生的信心要面对百鬼宵小的厉鬼除尘可以任意奴役当人间事令身心痛苦疲惫达到一定的承受度情况下年轻时的年龄姑娘来接受类似良心的惩罚可想他们会很恨铁不成钢再通过诸如再惹再追在他们没有亲手出生成熟的人生为了离真我的离境不如省下了一辈子的憎恨一般迟缓一种早已属于年轻时代的代价下才结束最终解脱

在现代译文:

张萧远送宫人入道的故事:

深宫中的红颜们,为求得长生不老,害怕容颜衰老而受到冷落。她们辞别了皇帝,素面朝天站在台阶上。她们想要通过服食金丹来延缓衰老,修练成仙。随着道士们的引导,她们脱离了世俗的束缚,寻找清静之地,淡出了宫廷的视线。在这个过程中,她们互相扶持,一起经历了种种苦难和艰辛。如今,她们已经不再是青春少女,但是她们已经成为了真正的自我,拥有了自由和尊严。在送别之时,她们流下了眼泪,但是她们已经不再害怕未来,因为她们已经找到了真正的自我。

这段故事告诉我们,人生中有很多困难和挑战,但是只要我们勇敢面对,坚持不懈地追求自己的梦想,就一定能够找到真正的自我。无论身处何处,我们都应该珍惜自己的生命和尊严,不要轻易放弃自己的梦想和信仰。

张萧远诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号