登录
[唐] 张萧远
十万人家火烛光，门门开处见红妆。
歌钟喧夜更漏暗，罗绮满街尘土香。
星宿别从天畔出，莲花不向水中芳。
宝钗骤马多遗落，依旧明朝在路傍。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗名为《观灯》，描写了唐朝上元之夜灯火辉煌、张灯结彩的盛况。首先映入眼帘的是长安城内“十万人家火烛光”，家家灯火通明，一派喜气洋洋的节日气氛。一“见”字，领起四句，描写城内人家打扮得花枝招展，争着让自己的闺女出门与家人相会，沉浸在欢声笑语中。如此写来，繁华富庶、社会秩序井然的唐代气象，似乎呼之欲出。
接下来四句，进一步描绘火树银花、笙歌鼎沸的节日景象。“歌钟”句写彻夜狂欢，“喧”字传达出歌舞升平的气氛。两相对照，显示出官民同乐的喜人场面。“罗绮”句以“满街”为点，描绘出满街华丽的服装和尘土的芳香交织在一起的情景，表明在灯夕游赏，成为当时人们的一种习俗。这七句是对前八句具体细致的描绘和烘托，生动传神，逐层深入地展现了诗中人物活动的具体环境、和平安定的社会气氛。
诗境的笔锋一转，最后四句引入天上的星光群和地上的花灯相对照，一扫前面绮艳富丽的景象。首句中的“星宿”即指牵牛、织女等大而亮的星辰。“星宿别从天畔出”，这是从极广阔的天空俯视人间。这时季节是春季。春季里花开万朵，千娇百媚。其中尤以荷花的美称“莲花”最为光彩夺目。任拙庵《二月廿三夜观莲灯》云：“君不见普坚溪畔莲台上，想见莲花开丈六”，前加“不”后加“不”，是赞美莲花皎月照水而不落尘埃。“莲花不向水中芳”，就是用以赞美元宵节“宝相花灯”流光溢彩而与众不同。“不”与“向”相反而相成，显示出花儿本身的出类拔萃。“宝钗骤马多遗落”，两句似与前后文不甚连贯，实际上它歌颂了妇女观灯时欢乐心情。这一部分和首段照应。结句“依旧明朝在路傍”就预示着明日这一繁华场景的重现，“在路傍”一句亦可看作从诗场转化为情场。“风儿轻轻吹打着姑娘羞惭的薄施粉黛的粉靥”（李笠），充满了柔情蜜意和一种难言的“心清”，惹人生出缕缕迷悯之情。
这首诗在艺术表现手法上以侧面写为主，它主要通过侧面描写来烘托人物活动的环境气氛以及人物欢乐的心情。如诗中写长安城灯火辉煌、歌舞升平、太平盛世、安居乐业等，都是为了从侧面烘托出上元之夜的人物活动和他们的欢乐心情。此外，这首诗的语言通俗易懂，笔调轻快活泼，色彩鲜明，生活气息浓郁，很好地体现了唐代“歌与文弥亦盛矣”（《才调集·序》）的诗风。
以下是我为您翻译这首诗：
在长安城内，有十万户人家张灯结彩，火光灿烂。每家每户的门门敞开，可见出内室的红妆女子。夜晚歌声与钟声此起彼伏，乐声四溢，更漏也听不见清晰的声音，这是由于满街都是华丽的服装和扑鼻的尘土芳香。天上星宿也似乎从天边出现，与地上的莲花灯竞相争艳。许多姑娘骑着马带着宝钗，宝钗太多脱落散落满地，第二天依旧洒落在马路边上。
微信扫一扫
张萧远诗词推荐