登录

《闻笛》唐张巡原文赏析、现代文翻译

[唐] 张巡

《闻笛》原文

岧峣试一临,虏骑附城阴。

不辨风尘色,安知天地心。

营开边月近,战苦阵云深。

旦夕更楼上,遥闻横笛音。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写的一篇赏析,希望您能满意:

《闻笛》是唐代诗人张巡所作的一首五言古诗,这首诗以边塞战场为背景,通过对边境情况的描写和对战争苦难的反省,揭示出历史的痛苦和对人性悲剧的关切,提醒世人汲取战争带来的深刻教训,向历史给予警醒与回望。

开头诗句:“岧峣试一临,虏骑附城阴。不辨风尘色,安知天地心。”站在城头上举目远眺,被这笛声中的声韵扰乱的却不再是己方人士的情绪;萦绕在耳边的,是那北风呼啸、寒气逼人、敌骑骚扰、城堞残破的边地景象。诗人通过描绘边地的恶劣环境和敌骑入侵的情景,表达了对战争的忧虑和对和平的渴望。

“营开边月近,战苦阵云深。”这两句描绘了战争的艰苦和残酷。月光照亮了营地,但这是为了衬托出战争的残酷和艰难。战场上云雾缭绕,表明了战争的激烈和残酷。诗人通过描绘营地和战场的景象,表达了对战争的深刻反思和对人性的关切。

“旦夕更楼上,遥闻横笛音。”最后两句则描绘了诗人在夜晚登上城楼,听到远处传来的笛声。笛声悠扬而凄凉,仿佛在诉说着战争的痛苦和无奈。诗人通过描绘笛声,表达了对战争的反思和对和平的向往。

整首诗通过对边境情况的描写和对战争苦难的反思,揭示了历史的痛苦和对人性悲剧的关切。诗人通过描绘边地的恶劣环境和战争的艰苦和残酷,提醒世人汲取战争带来的深刻教训,向历史给予警醒与回望。同时,诗人也表达了对和平的向往和对人性的关切。

整体来看,这首诗是一首充满着对历史和人性反思的作品,提醒我们珍视和平、关注人性、反省历史。

译文:当我登上城楼远眺,只见敌骑在城下骚扰。在这风尘弥漫的环境中,哪里能知道天下的心意?营房打开边塞的月光显得分外明亮,战场上战士们拼杀激烈战云深锁。日日夜夜不停的在高楼上眺望远方,耳边传来那笛子无力的声音令人忧愁伤感。

张巡诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号