登录

《挽刘道一》近代孙中山原文赏析、现代文翻译

[近代] 孙中山

《挽刘道一》原文

半壁东南三楚雄,刘郎死去霸图空。

尚余遗孽艰难甚,谁与斯人慷慨同。

塞上秋风悲战马,神州落日泣哀鸿。

几时痛饮黄龙酒,横揽江流一奠公。

现代文赏析、翻译

赏析:《挽刘道一》全篇贯穿悲怆情感,生动体现了诗人的独特的人格魅力和气势,结合传统与新世纪的咏史诗创作而出,精准恰当地彰显出那个激昂人心的革命时期;战乱所带来的风悲吼声以及一位中华英雄逝去的痛惜之情。

译文:在半壁江山中,东南方是三楚最雄伟的地方,但刘郎已经逝去,霸业也空空如也。那些残留的祸害如今处境艰难,还有谁能够与这位英雄一样慷慨激昂呢?秋风瑟瑟,吹拂着塞外战马悲鸣的声音;神州大地,夕阳西下,哀鸿遍野,泣不成声。什么时候才能痛饮黄龙酒来纪念这位英雄?我横揽着滔滔江水,祭奠您远去的英灵。

孙中山的这首诗作于辛亥革命前夜,诗人悲愤地悼念刘道一等志士的英勇捐躯,表达了对革命事业深切的关怀。诗中表达了诗人对革命事业的深深忧虑和对烈士们的无限崇敬之情。同时,诗中“痛饮黄龙酒”“横揽江流一奠公”等句也表达了诗人对革命胜利的坚定信念和豪情壮志。

这首诗的创作背景是孙中山与刘道一等人共同筹划湖南起义的前夕,因此诗中也有对起义失败的忧虑和感慨。整首诗情感深沉,语言简练,富有感染力,充分体现了孙中山作为近代诗人的文学才华和思想境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号