登录
[宋] 张邵
碌碌红尘三十年，一官念喜赋归田。
此行正值鲈鱼美，好向鄞江买剑船。
原诗作者是在忙碌的红尘中为官三十年，终于有幸回归田园，内心感到喜悦。而此次送别友人，恰逢鲈鱼肥美的季节，于是鼓励友人去鄞江买一艘船，享受闲适的归隐生活。
现代文译文：
碌碌忙碌的红尘岁月已经过去了三十年，担任一官的欢喜和欣慰终于能够如愿以偿地回归田园生活。在这个特别的时刻，恰好是鲈鱼肥美的季节，我将与您挥手道别，奔赴下一片人生风景。在此之际，我想借着这次机会向你推荐一处美景，那就是鄞江之滨的美丽的溪流。那里的环境宜人，小舟荡漾其中，别有一番诗情画意。你若是真的想要归隐，不妨前往那里购买一艘小船，让我们一同欣赏那宁静的乡村风光。
希望这个现代文译文能够帮助你理解这首诗的含义和情感。
微信扫一扫
张邵诗词推荐