登录

《天台道上早行》宋戴昺原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴昺

《天台道上早行》原文

箯舆轧轧过清溪,溪上梅花压水低。

月影渐收天半晓,两山相对竹鸡啼。

现代文赏析、翻译

在现代语言中,对戴昺的《天台道上早行》这首诗的赏析可以是:

朦胧中,我们的轻便小舟悄然驶过清溪,两岸山间,花儿轻柔低垂。满地的梅花如锦簇一般覆盖着水面,似乎在水面下沉睡,那溪水的流淌声和花瓣的低垂感交织成一幅美丽的清晨画面。

随着时间推移,那一轮弯弯的月影渐渐在天空的另一端消失,东方破晓,大地渐渐呈现出半明半亮的样子。此时,两山相对,竹鸡在竹林间啼叫,这种清晨的宁静和自然的声音在静谧中为我们的旅程增添了一份生动和乐趣。

在这首诗中,诗人描绘了一幅美丽的清晨景色,让人感受到了自然的美丽和宁静。通过这种方式,诗人不仅展示了他的艺术才华,也传达了对生活的热爱和对自然的敬畏。

至于译文,由于原文并未提供中文译文,我无法直接提供。但我可以尝试解释一下这首诗的大致意思:清晨时分,小舟在清澈的溪流中缓缓行驶,溪边的梅花低垂,似乎要被溪水淹没。随着天色渐亮,月影慢慢消失,两座山峰相对而立,竹林中传来鸡鸣声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号