登录

《再生》现代潘漠华原文赏析、现代文翻译

[现代] 潘漠华

《再生》原文

我想在我底心野,

再扌离拢荒草与枯枝,

寥廓苍茫的天宇下,

重新烧起几堆野火。

我想在将天明时我的生命,

再吹起我嘹亮的画角,

重招拢满天的星,

重画出满天的云彩。

我想停唱我底挽歌,

想在我底挽歌内,

完全消失去我自己,

也完全再生我自己。

现代文赏析、翻译

现代诗人潘漠华的《再生》诗篇,如同一首富有深意的艺术咒语,向我们展示了他的生命哲学和对未来的热烈向往。在赏析这首诗时,我们将尝试通过译笔去描绘诗人所描绘的生命再生的美丽画面。

“我想在我底心野,再扌离拢荒草与枯枝。”在这里,诗人描绘了内心荒芜、沉寂的景象,暗示了他希望重新燃烧、复苏自己的情感,以此重启生活的新篇章。这是他在悲观的氛围中向生命的呼吁,同时寓意了他正渴望情感再次苏醒。

“寥廓苍茫的天宇下,重新烧起几堆野火。”寥廓苍茫的描述传达了诗人在情感再生的过程中的孤寂与勇气。通过烧起野火,象征情感的升温,去挑战痛苦、迎接重生,以此与黑夜与冰冷的现实抗争。

“我想在将天明时我的生命,再吹起我嘹亮的画角,重招拢满天的星,重画出满天的云彩。”这里,诗人描绘了生命的复苏不仅是对自我情感的唤醒,更是对外部世界的重新连接。他希望在黎明时分,用嘹亮的画角唤醒世界,重新描绘满天的星辰和云彩,象征着他对新生活的期待和梦想。

“我想停唱我底挽歌,”在此之后,“想在我底挽歌内,完全消失去我自己,”生命的艰难并未阻止他对美好的期待和信仰。通过诗句,诗人宣告即使在最痛苦、最困难的时候,也要坚强面对并逐渐修复内心的伤口,与此同时他认识到只有这样才能够在这些苦痛之后,“完全消失去我自己,”但绝不仅仅是逃避和投降。真正的结束往往是一个新的开始,“完全消失去我自己”意味着他对生命重新有了理解和认识,也是他接受自己并赋予新生的决心。然后,“也完全再生我自己。”这是一个由低谷走向高峰的过程,是对自己命运的自我掌握和坚定信心。

整体来看,《再生》是一首描绘了生命再生的诗篇。它向我们展示了诗人对生命的深深敬仰和渴望新生的坚韧精神。他用诗句唤醒了我们内心的情感和希望,引导我们思考如何在困难和挫折中寻找新的开始,如何在痛苦中寻找希望和力量。这就是潘漠华的《再生》带给我们的启示和力量。

潘漠华诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号