登录

《思母》宋与恭原文赏析、现代文翻译

[宋] 与恭

《思母》原文

霜殒芦花泪湿衣,白头无复倚柴扉。

去年五月黄梅雨,曾典袈裟籴米归。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人与恭《思母》的赏析:

思母

霜殒芦花泪湿衣,白头无复倚柴扉。 去年五月黄梅雨,曾典袈裟籴米归。

这是一首抒写远离家乡、慈母倚门盼归的诗,表现了游子思念母亲的情感。与恭长期离家在外,思母情深,即便身着僧装,也难抑怀乡之情。霜殒芦花,寓漂泊无依之感;黄梅时节,典裘籴米,极写艰难辛苦。而柴扉倚望,无望而至白头,则将老境之凄凉、思念之痛苦推至极致。全诗情感真挚,辞浅情深,韵味无穷。

译文:

寒霜降临,芦花为霜所殒,漂泊无依的游子望着满地的芦花,不禁潸然泪下,泪水滴湿了僧装。常年出门在外的游子早已白发苍苍,再也无法依倚在柴门旁盼归游子。去年的五月梅雨季节来临,我在寺庙中典当袈裟籴米回家,只为能与母亲共度黄梅季节。

在现代社会中,尽管我们身处异乡,但依然可以通过各种方式来表达对母亲的思念和感激之情。无论我们身在何处,母亲的爱永远是我们最坚实的依靠和最温暖的港湾。

与恭诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号