登录

《临江仙·湖水连天天连水》宋滕子京原文赏析、现代文翻译

[宋] 滕子京

《临江仙·湖水连天天连水》原文

湖水连天天连水,秋来分外澄清。君山自是小蓬瀛。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。

帝子有灵能鼓瑟,凄然依旧伤情。微闻兰芝动芳馨。曲终人不见,江上数峰青。

现代文赏析、翻译

以下是按照您的要求为您生成的赏析,译文和现代文译文:

临江仙·湖水连天天连水

滕子京

湖水连天天连水,秋来分外澄清。君山自是小蓬瀛。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。 我站在岳阳楼上,放眼望去,只见湖水与天空连成一片,秋天的景色分外澄清。君山就像是小的小岛。水汽弥漫,如同云梦泽一般浩瀚无际,波涛汹涌,震撼着岳阳城。

滕子京是个有才情的人,他曾经写过“文章憎命达,魑魅喜人过”这样的诗句。帝子也有灵气,弹奏起琴瑟之声。这也显得很是凄然伤情,是继续感染上了一种心情,更有诗圣自嘲的样子吧?至于听了远处山林的馨兰动人心魄的地方又能做什么?等到一曲完毕后能知道所在何处嘛,就是在那江边有数座青翠的山峰呀。

译文:秋天的湖水与天空连成一片,分外清澈。君山就像是一个小岛。云梦泽蒸腾的水汽笼罩着君山和岳阳城。滕子京才华横溢,虽然命运多舛,但他的诗文仍然感染人心。帝子有灵气,弹奏的琴瑟之声令人感到凄凉。微风吹过,君山的兰芝发出清香。一曲终了,但曲中表达的情感仍然能够打动人心,令听者如痴如醉。江边数座青翠的山峰静静地伫立在那里。

整体赏析:这是一首写景抒怀的词作,表达了词人对时光流逝的感慨和对过去的怀念之情。通过描绘湖水和天空的清澈、云梦泽的浩瀚、岳阳城的震撼等景象,表现了词人对自然景观的赞美和敬畏之情。同时,词人通过帝子和兰芝等象征性元素,表达了自己对过去的怀念和对未来的憧憬之情。整首词意境深远,情感真挚,是一首优秀的宋词作品。

滕子京诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号