登录

《夜雨晨霁》唐杜常原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜常

《夜雨晨霁》原文

桕叶青青栎叶红,高低相倚弄秋风。

夜来雨后轻尘敛,绣出骊山岭上宫。

现代文赏析、翻译

夜雨晨霁

杜常

桕叶青青栎叶红,高低相倚弄秋风。

夜来雨后轻尘敛,绣出骊山岭上宫。

一场夜雨,清晨雨过天晴,万物焕然一新,如画如诗。诗人漫步山林,欣赏这秋日景色,感受着雨后清新的空气,心中涌起一股淡淡的喜悦。

诗人以细腻的笔触,描绘了秋日山林的美好景象。青青的桕树叶,红红的栎树叶,高低相倚,如同在秋风中摇曳的少女,娇媚动人。一场夜雨洗涤了尘土,使得山林更显清新。诗人用“绣出”一词,形象地描绘了雨后山岭上的美景,仿佛是大自然精心绣制的锦绣。

全诗充满了对自然的热爱和对生命的感慨。诗人在自然之中感受到了生命的奇妙,体会到了自然的鬼斧神工。而生活中的艰辛和坎坷也在这诗中得到了淡化,使人感受到了诗人的淡然处世、宁静致远。

现译如下:

雨后的秋夜,清新而又宁静,我漫步在山林间。

桕树叶依旧青翠,栎树叶已经换上了新的颜色。在秋风中它们依偎在一起,如同一对对情侣,温柔而甜蜜。

雨后的尘埃被轻轻的风带走了,世界变得干净又明朗。秋日的山岭,像是一幅刚刚被大自然绣好的美丽画卷。

在生命的旅途中,我们也像这些叶子一样,历经风风雨雨,但只要我们坚持下去,总会迎来新的生机和希望。让我们珍惜生命中的每一个时刻,感受大自然的恩赐,享受生命的美好。

杜常诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号