登录
[隋] 尹式
太行君失路，扶摇我退飞。
无复红颜在，空持白首归。
色移三代服，尘化两京衣。
道穷方识命，事云乃知非。
西候追孙楚，南津送陆机。
云薄鳞逾细，山高翠转微。
气随流水咽，泪逐断弦挥。
但令寸心密，随意尺书稀。
现代文译文：
君王迷恋游乐，远离道路，就像扶摇般的风再也无法与我一起飞升了。我已经无法再见当年的风采，只带着白头回来。我的华服变为了先人服，京城中的尘埃也变为了故乡的尘埃。身处穷途末路，我才知道自己的命运。如果真能回首过往，才知道过去是错误的。
我在送别孙楚、陆机的同时，看着晋熙公渐渐远去。看着你的车轮渐渐远去，如薄云之鳞片越来越小，那远处的山峰上，云雾翠色却依然在慢慢变淡。我的心情随着流水哽咽，泪水随着断弦滑落。只要我的心还紧密相连，书信就能传达我的思念。
赏析：
这首诗描绘了尹式在送别友人时的复杂情感。他感叹友人失去道路，扶摇远去，感伤自己的红颜不再，空持白首归来。这种伤春悲秋的情感基调为诗人勾勒出一幅萧瑟悲凉的离别场景。诗人在此将君王的忘恩负义和离别的不舍相交融，用精炼的词语表达了人生的无奈和遗憾。尹式的这首诗体现了深沉的情感，抒发了离别时对过去和未来的感慨，给人以深刻的思考。
诗中的“西候追孙楚，南津送陆机。”两句诗中，“西候”借指友人，“孙楚”借指晋熙公将要去的那个地方，“南津”借指送别之地。这两句表达了诗人对友人的深情送别和对友人的深情祝福。同时，“云薄鳞逾细，山高翠转微。”两句诗中，诗人以景寓情，用云薄、山高、翠转等意象表达了对友人的不舍和担忧。
总的来说，这首诗情感深沉，意象丰富，是隋代诗歌中的佳作之一。尹式通过这首诗表达了对友人的深情厚谊和对人生的感慨，给人以深刻的思考和启示。
微信扫一扫
尹式诗词推荐