登录
[五代] 韦庄
春欲晚，戏蝶游蜂花烂熳。日落谢家池馆，柳丝金缕断。
睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散。闲倚博山长叹，泪流沾皓腕。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《归国遥·春欲晚》是唐代诗人韦庄的一首描绘春天美景和哀愁的词。这首词以其优美的语言，丰富的意象和情感表达，成为五代词中的经典之作。
“春欲晚，戏蝶游蜂花烂熳。”词的开头，韦庄便为我们描绘了一幅春天的晚景图。春色正浓，戏蝶翩飞，游蜂嗡鸣，百花盛开，一片生机勃勃的景象。这里的“戏蝶”和“游蜂”既是实写，也象征着生活中自由自在的人们。
“日落谢家池馆，柳丝金缕断。”随着太阳的落下，韦庄将视线转向了谢家池馆，那是一处典型的唐代园林，富有诗情画意。在落日的余晖中，柳丝金缕断续可见，那是暮春时节柳树的特有景色。这样的场景暗喻了深深的哀愁。
“睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散。”随着主人公进入梦境，她头发散乱，如在梦中的生活一般飘摇。此时，画屏上的云雨散去，象征着现实的痛苦和困厄。这一句揭示了主人公内心的孤独和痛苦。
“闲倚博山长叹，泪流沾皓腕。”主人公孤独地倚在博山香炉旁，长叹不已，泪水不断地流淌在洁白的手腕上。这是她内心无尽的痛苦和无奈的体现。
在现代文的译文中，我会尽量保持原文的情感色彩和美感，让读者可以更好地感受词的美妙。比如将“柳丝金缕断”译为“黄昏中，柳丝金缕若断若续”，传达出暮春时节柳树的特点和无限的哀思；而将“闲倚博山”译为“我孤单地倚在博山香炉旁”，则传达出主人公内心的孤独和无助。
总之，《归国遥·春欲晚》这首词通过春天的美景和人物的哀愁表现了深深的哀怨之情。它通过优美的语言和生动的意象来传达情感，引人深思。
韦庄诗词推荐
微信扫一扫