登录
[先秦] 《诗经·大雅》
有卷者阿，飘风自南。岂弟君子，来游来歌，以矢其音。
伴奂尔游矣，优游尔休矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，似先公酋矣。
尔土宇昄章，亦孔之厚矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，百神尔主矣。
尔受命长矣，茀禄尔康矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，纯嘏尔常矣。
有冯有翼，有孝有德，以引以翼。岂弟君子，四方为则。
颙颙卬卬，如圭如璋，令闻令望。岂弟君子，四方为纲。
凤凰于飞，翙翙其羽，亦集爰止。蔼蔼王多吉士，维君子使，媚于天子。
凤凰于飞，翙翙其羽，亦傅于天。蔼蔼王多吉人，维君子命，媚于庶人。
凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。菶々萋萋，雍雍喈喈。
君子之车，既庶且多。君子之马，既闲且驰。矢诗不多，维以遂歌。
原版欣赏完了，来欣赏下现代文译文版本的《诗经·大雅·卷阿》。
先秦诗人在《诗经·大雅·卷阿》描绘的如画景致里，心之所动化为手之舞之，眼之所见化为了口的歌唱，缓缓的音韵传给了每一个心中向往真善美的君子们。
有卷曲的阿丘，飘风自南而来。和乐平易的君子们，来此游玩，吟咏作歌，以发其音。你们漫游卷舒，悠闲自得，和乐平易的君子们，使你们终生如此，如此美好。你们疆土广大，山川明秀，和乐平易的君子们，使你们终生如此，成为百神的主宰。你们承受天命已久，享受福禄已经安康。和乐平易的君子们，使你们终生如此，获得纯厚的福禄。有辅佐有亲信，有孝道有美德，引领辅翼。和乐平易的君子们，天下为范。高贵而恭敬，如圭璋那样晶莹，美好的名声名扬天下。和乐平易的君子们，天下为纲。
凤凰在空中飞翔，羽翼翻腾的声音不断响起，也飞聚在此地。君王众多吉士，正是君子派遣他们去服侍天子。凤凰在空中飞翔，羽翼翻腾的声音不断响起，也贴近天际。君王众多贤人，正是君子命令他们去安抚百姓。凤凰鸣叫起来，在那高高的山岗之上。梧桐树长起来，面向朝阳之处。它们长得茂盛美丽，凤凰在其中鸣叫。
君子们的车已很完备且众多，君子们的马已训练有素又能奔驰。诗歌之多非同一般，只是为了尽情歌唱而作。
这就是现代文译文版本的《诗经·大雅·卷阿》，希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
《诗经·大雅》诗词推荐