登录

《宝琴》唐释彪原文赏析、现代文翻译

[唐] 释彪

《宝琴》原文

吾有一宝琴,价重双南金。

刻作龙凤象,弹为山水音。

星从徽里发,风来弦上吟。

钟期不可遇,谁辨曲中心。

现代文赏析、翻译

宝琴

唐 释彪

吾有一宝琴,价重双南金。 刻作龙凤象,弹为山水音。 星从徽里发,风入蕙中琴。 知己不相赏,徒抱掩容心。

吾有一把宝琴,其价胜双南之金, 雕刻着龙凤图象,弹奏起来有山水之音。 琴声从琴徽之处发出,和风拂过琴弦吟吟。 倘若能遇钟子期那样知音,何须须辨曲中之真意?

现代文译文:

我有一把珍贵的琴,其价值胜过双倍的南金,雕刻的龙凤形象栩栩如生,抚琴弹奏,琴音如山水之音般幽雅。琴声从琴徽中缓缓流出,琴音入耳如同兰花在清风中悠然摇曳。如果此琴能够遇到自己的知音,又何须去在意它的曲音究竟所指何物呢?

赏析:

此诗是诗人自我心境的写照,亦寄寓了对世间知音难觅的深深慨叹。诗中“吾”字,表明诗人心中藏有一份无人能解的孤寂和无奈。诗人以宝琴自喻,渴望遇到知音赏识,然而知己难逢,抚琴之人却只能怀琴黯然神伤。此诗语言简练,情感真挚,意境深远,耐人寻味。

释彪诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号