登录

《状江南·季秋》唐刘蕃原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘蕃

《状江南·季秋》原文

江南季秋天,栗熟大如拳。

枫叶红霞举,苍芦白浪川。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

江南的深秋时节,板栗熟了,硕大如拳。枫叶红霞般灿烂,苍苍芦苇,白浪连天。

赏析:

这首诗以简练明快的笔触,描绘了江南深秋时节的一些典型景物的特征。首先,“栗熟大如拳”写出秋天板栗成熟的景象,拳头般大小,丰硕诱人。“枫叶红霞举”展现枫叶如火红的云霞一样高举的绚丽景色。“苍芦白浪川”是对特定环境的描述,苍苍芦苇在白浪的翻滚中呈现出来,气势万千,蔚为壮观。整个景色融合在一起,生机勃勃、绮丽鲜艳。唐代诗评家殷璠在《河岳英灵集》中评价刘蕃的诗“清新可爱”。

整首诗风格明快,语言简练,意象丰富,通过描绘江南深秋时节的典型景致,展现出江南的美丽和活力。诗人通过对自然景物的细腻描绘,表达了对江南的热爱和赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号