登录
[宋] 周晋
午梦初回，卷帘尽放春愁去。昼长无侣。自对黄鹂语。絮影苹香，春在无人处。移舟去。未成新句。一砚梨花雨。
午梦初回，卷帘尽放春愁去。
午后的一场微醺刚刚醒来，就已感到春色满园，卷起帘栊，春光满溢，仿佛把满腔的春愁也给带走了。
昼长无侣，自对黄鹂语。
长长的白昼，没有知心朋友相伴，唯有屋外的黄鹂与我共语。
絮影苹香，春在无人处。
飘飞的柳絮，清新的蘋香，若有若无，袅袅袭来，此时真可谓春光无限好，只是少有人知。
移舟去。未成新句。一砚梨花雨。
我不由自主地唤来小船，却还未来得及在船上写下一个字，梨花早已被夜雨打落了一砚。
这首词以细腻的笔触，借午梦、卷帘、自对黄鹂、柳絮、蘋香、夜雨等物象，抒写了春日里词人内心的感受和思绪。全词色彩鲜明，形象生动，情感真挚，语言自然。
现代文译文：午后微醺初醒，卷起窗帘，满园春色尽皆释放。漫长的白天里无人相伴，唯有与黄鹂共语。柳絮轻盈随风舞动，蘋香淡淡，春光在别处。于是移舟而去，夜雨梨花尚未成句。真希望这美好的春光能永远留存世间。
周晋诗词推荐
微信扫一扫