登录

《绝句》宋道潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 道潜

《绝句》原文

高岩有鸟不知名,欵语春风入户庭。百舌黄鹂方用事,汝音虽好复谁听?

现代文赏析、翻译

以下是这首诗的赏析:

道潜是一位著名的高僧,曾师从秦观,他也常常应召,陪祀金龙四大海,直到永乐末年还被征召,可是他经常不待召唤就自己行动。他的诗歌,多是寄情于山水,充满着空灵淡泊的风格。

在道潜这首《绝句》中,诗人描绘了一幅春天的景象,但又寓情于景,表现了人世间的冷漠与凄凉。

首句“高岩有鸟不知名,款款语入春风庭”,描绘了高岩上有一群不知名的鸟儿,它们在春风中欢快地鸣叫着,仿佛在向人们问候。这一句看似平淡无奇,但却充满了生机和活力。

次句“百舌黄鹂方用事,汝音虽好复谁听?”是全诗的关键,它所蕴含的意义也极为深远。它意味着这个世界已经被纷扰和功利所包围,人们无法去感受大自然的美妙。在这种情境下,无论多么优美的声音都似乎被忽略或者抛弃了。黄鹂、百舌之声无法为人听到和感受到其韵味的盎然、雅丽的迷人神采。“复谁听”其实还有一种寓意的苦闷和人间的冷淡之气与其纷至而起的结果恰吻合一团画眉更是天然以之美的事物合多少人态度热乎审美生冷进一步的对参之时演绎话题小说明了这位取朝廷形象无意功名利禄者更不愿随俗沉浮随波逐流时而又对功名利禄之念若即若离时人以之为“清谈”的代表其实他是以清谈为手段远离功名与世无争而实质上却是不为也非不为也的一种明哲保身的态度和处世方略则是深思熟虑之必然所致实质则是嘉熙二一年归华山的早年襟怀道释人格也更为出脱形诸毫端寄身忘世消沉羽化的丹青猿鹤相比、红黄蜂鸩精神从而论风格遣词恰全换一张面孔世人都向往自然意象也被规规矩矩地安置在虚静空灵的境界里其韵味也就超逸绝伦了

此诗的现代文译文如下:

在高高的岩石上有一群不知名的鸟儿,它们在春风中欢快地鸣叫着,仿佛在向人们问候。然而人们却忙于自己的事务,对这些鸟儿的声音并不在意。此时正是百舌和黄鹂鸟鸣叫的时候,它们的歌声非常美妙,但是就算这些鸟儿的歌声再好听,又有谁会去听呢?这让人感到人世间的冷漠和凄凉。

整首诗通过对鸟儿的描绘和感叹,表达了诗人对人类对大自然的忽视和冷漠的批判,同时也表达了对自然美妙之声的怀念和向往。诗人在描绘自然的同时,也展现了自己的高洁人格和对功名利禄的超脱态度。这种风格和态度,也让诗歌充满了空灵淡泊的韵味,成为了诗人独特的艺术风格之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号