登录

《秋江》宋道潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 道潜

《秋江》原文

赤叶枫林落酒旗,白沙洲渚阳已微。数声柔橹苍茫外,何处江村人夜归?

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在枫叶染红了的树林下,一酒旗随风招展。白沙覆盖的小洲头,夕阳已经微弱。几声柔橹划破水面的苍茫,这时的江村夜归人,究竟是何处的人儿呢?

诗人以秋江寂静,天色已晚,江村夜归人点题,又紧扣诗题“夜归”。而这个夜归人究竟是谁?其实并不重要,诗人只是借此引发读者的想象与思考。诗人没有明说这是谁家的江村夜归人,我们也不必去深究。我们只需跟随诗人的目光与笔触,沉浸在一片苍茫而又温馨的秋江暮色之中,感受那份孤寂而清幽的美就足够了。

诗中,诗人通过精简的语言描绘出一幅秋江暮色的图景,让我们感受到了一种孤寂清幽的美。诗人在视觉、听觉等多个方面进行了描写,将一幅静止的画面描绘得富有层次感和动感。同时,诗人在诗歌的节奏和韵律上也做得恰到好处,读起来朗朗上口,给人以美的享受。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

枫林的红叶似火燃烧,酒家的旗帜迎风招展。

江边沙洲白茫茫一片,夕阳已经慢慢落下。

几声轻柔的摇橹声,响彻在这苍茫的水面。

在这秋夜的江村,是谁家的人儿刚刚归家?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号