登录
[唐] 鲍君徽
高高秋月明，北照辽阳城。
塞迥光初满，风多晕更生。
征人望乡思，战马闻鼙惊。
朔风悲边草，胡沙暗虏营。
霜凝匣中剑，风惫原上旌。
早晚谒金阙，不闻刁斗声。
唐鲍君徽《关山月》的现代文赏析如下：
在那辽远而又高远的秋月下，清光遍照在辽阳城上。塞外风光明，一开始便显得清远空旷；朔风凄紧，晕光多变，这又平添了边地的荒寒景象。征人望乡，马闻鼙鼓而惊，这望乡之深，惊马之极，都表明边声是多么地惊心刺魂。边地风霜天寒，沙白草衰，暗淡了营地。惟有清光几缕，回照剑匣；霜风凄紧，原野衰疏，笼罩旌旗。而即使在这种夜晚，边将仍然早晚准备谒见金阙，这是他不知道夜晚的和平与宁静是边地特有的深隐的悲剧性的象征。
如果我们将这首诗看作是一幅画，那么这幅画中的每一个元素都是一种或悲凉或雄浑的色调。秋月是明亮的背景，北风是苍劲的背景，边草、胡沙、霜剑、旌旗、金阙、刁斗等等也是这幅画中不可或缺的元素。它们共同构成了一个边地的壮阔而又苍凉悲冷的画面。
译文：
高高秋月明朗照，月光照射北辽城。塞外边远地方开始空旷起来，风多而大卷起云雾使月亮掩隐现出天象异状。出征军士望着故乡而思念家乡，战马听到动静声像打鼓那样惊骇。北风呼啸声中低吟着悲哀的边地情歌，茫茫胡沙上营帐中映衬出敌军的身影。清冷的霜花凝结在剑匣上，原野上飘动的旌旗显得更加疲惫。什么时候才能朝拜金阙报效国家，那时将不再听到巡夜的打更声。
鲍君徽诗词推荐
微信扫一扫