登录

《东亭茶宴》唐鲍君徽原文赏析、现代文翻译

[唐] 鲍君徽

《东亭茶宴》原文

闲朝向晓出帘栊,茗宴东亭四望通。

远眺城池山色里,俯聆弦管水声中。

幽篁引沼新抽翠,芳槿低檐欲吐红。

坐久此中无限兴,更怜团扇起清风。

现代文赏析、翻译

东亭茶宴

闲朝向晓出帘栊,茗宴东亭四望通。

远眺城池山色里,俯聆弦管水声中。

芳槿低檐欲吐红,幽兰引进绿藓新抽碧。

人间能够感悟人生的欢聚时的安闲滋味没有能超过眼下,但是如今兴致尚新不知不觉光阴催逼让人忆惋惜!

这就是一首颇为不错的述饮宴咏水竹花的流露花也不足以画作者一片自然融入中的喜爱景仰的心态风度品格的生活心神的专一的诗篇。全诗紧扣题意,四望俯聆,山水、弦管、翠竹、红花、清泉……以寥寥几笔,勾勒出一幅欢乐饮宴、醉心大自然的宴饮图。然而宴后仍有兴不尽,更有那团扇轻摇,清风徐来,其趣无穷。这里用笔极为简练,一则直接勾勒饮宴的场所“东亭”,一则挥而告退,一再略点人物宴乐、迎合作者意趣的画面。“茗宴”、“闲朝向晓”、“俯聆弦管”、“清风徐来”,透出诗人一种清闲恬静的心绪,营造出一种欢娱淡泊的氛围。又巧妙地照应了尾联,达到了篇首四句一合的目的。清新素淡之中透露作者乐观喜悦的情绪以及知足不吝、爱水爱竹等情操和恬然超脱的性格风度,透露出自然而然、本来面目的朴实纯真的性情之美。令人仿佛隐约看到这位谪仙人闲情逸致高雅清韵的一些踪影,平添了些许缥缈出世和优美空灵的情致,唤起读者的超然于世纷之上的悠悠遐想!至于起笔、尾结则欲抑先扬如波涌之起落和文势照映天成一样历历在目不拘常法自然潇洒为耐品耐思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号