登录

《疾邪诗二首》汉赵壹原文赏析、现代文翻译

[汉] 赵壹

《疾邪诗二首》原文

【其一】河清不可恃,人命不可延。

顺风激靡草,富贵者称贤。

文籍虽满腹,不如一囊钱。

伊优北堂上,肮脏倚门边。

【其二】势家多所宜,咳唾自成珠。

被褐怀金玉,兰蕙化为刍。

贤者虽独悟,所困在群愚。

且各守尔分,勿复空驰驱。

哀哉复哀哉,此是命矣夫!

现代文赏析、翻译

原创赏析一:

汉代的赵壹,借诗歌诉说了他对社会的痛心疾首。 第一首诗中,他描绘了世风日下的状况,人们只追求金钱和富贵,而忽视生命的珍贵。他感叹,就像河水不可能永远清澈,人的生命也无法无限制地延长。他借风激靡草的形象,比喻那些只追求富贵的人,他们如同被风吹动的草一样,没有自己的思想。

第二首诗中,他进一步批评了权势之家,他们的一举一动都像珍珠一样闪闪发光,而那些被忽视的人,虽然内心怀有金玉般的才华,却只能像兰蕙一样被践踏。他描绘了贤者即使明白真相,却因为被愚者包围而无法施展才华的困境。

总的来说,这两首诗都反映了赵壹对社会不公的强烈不满。他用诗的语言表达了他对贫富差距、权贵横行等社会现象的愤怒和无奈。这些诗句是赵壹内心深处对社会现象的独白,是他对生命的敬畏和对人性的思考。

译文:

其一: 河水清冽的愿望无法实现,人的生命也不能延长。就像顺风能够让软弱的草随风飘动,富贵的人被称为贤者。虽然你满腹经纶,但那又有什么用呢?还不如一袋钱币实在。有的人卑躬屈膝,只能依附权门。

其二: 权势之家什么都合适,举手投足间自然成珠。身穿粗布的人家虽然怀有金玉般的才华,却只能像草一样被践踏。贤者虽然明白真相,却因为被愚者包围而无法施展才华。大家各自守好自己的本分吧,不要再空忙了。真是可悲啊!这就是命运吧!

原创赏析二:

赵壹的两首《疾邪诗》是对社会现实的强烈抨击。第一首诗中,赵壹通过描绘人们对金钱和富贵的过度追求,表达了他对世风日下的忧虑。他借用自然现象和比喻手法,形象地表达了他的观点。

第二首诗中,赵壹进一步批判了权势之家的行为,他们如同被众人簇拥的明星,而那些被忽视的人则如同被遗忘的角落。这种对比手法,使得赵壹的批判更加有力。同时,他也表达了对贤者困境的同情和理解,以及对人们各自守好本分的期望。

赵壹的这两首诗,以其独特的语言风格和深刻的批判力度,成为了汉代诗歌中的经典之作。它们不仅反映了赵壹个人的情感和思考,也代表了当时社会的一部分声音。赵壹通过诗歌表达了他对社会不公的愤怒和无奈,同时也表达了他对生命的敬畏和对人性的思考。这些诗句不仅具有文学价值,也具有深刻的社会意义。

赵壹诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号