登录

《临江仙·饮散离亭西去》宋徐昌图原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐昌图

《临江仙·饮散离亭西去》原文

饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远,寒日暮天红。

今夜画船何处?潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦,轻浪五更风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首词是写别愁离恨,通过暮色苍茫、烟柳江红等凄清意象的渲染,营造出清寂的意境,表达了凄凉别情。上片起首两句点明别宴已散,主人公离开别处。以“蓬”字赋予离愁以物化形态,维妙维肖地写出了作者此时的心情。三、四句进一步描写孤凄的情境。 词的下片通过写想象中的别后情景,渲染别离的凄苦与愁怨。过片以“今夜”两字与上片相衔接,由此可以想见词人乘画船孤行于淮水之上,两岸春潮涌来,平野水阔,天边月升,一弯新月如同一面银色的镜框,亦从另一角度烘托出孤寂心情。结句笔力拗折,颇值得体味。夜晚画船孤行淮水之上,不知前方何处,词人酒意初醒,夜深人静,唯见孤灯残影与同行。徐昌图善以他人之诗点化成句,往往为词家借用,这首词的结句便借用苏轼《临江仙》结句“别来长记西楼事,车马奔驰弦月边”而别有新创,借前人诗意而又翻进一层。睡中梦境再添别离愁苦和明日相思之情。

此词用笔空灵清丽,设境清雅淡逸,亦抚亦慰亦倾亦诉 ,久久不能散去。尤其夜色已深,一盏孤灯下枕着酒意入睡 ,听任微风浪摆敲打船篷 ,更有凄苦况味。而清晨大雾将散之时 眼前景象以及词人内心的愁绪只能留给读者想象了 。

这首词将离愁别恨描绘得淋漓尽致,上片“饮散离亭西去”看似轻描淡写,实际却包含了许多难言之意。既有心酸,也有无奈。下片以“今夜”两字与上片相衔接,构成不断递进、加深、拓开的情境。夜已深沉,而不知画船将至何处;潮已平,而淮月朦胧;酒已醒,而残梦依存……至此,词人内心那种“别离有理”、思聚难舍、细雨黄昏、怅然若失的愁绪不言自明。

希望以上回答能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号