登录
[宋] 李公异
当年花草径，满目旧林亭。
无复东山妓，空门苔藓青。
原诗作者通过对“花山魏公园”景色的描述，表达了他对世事变迁的感慨。在这首诗中，李公异借物言志，借对花山魏公园的描绘，抒发了对过去美好时光的怀念和对当前世态炎凉的无奈。
在翻译成现代文时，我们首先要理解原诗的含义，然后尽可能地保留原诗的意象和情感。以下是我对这首诗的现代文译文：
曾几何时，这里的花草小径依旧，放眼望去，却是满目皆是过去的林亭。当年的东山妓女早已不再，空旷的山谷里，苔藓密布，一片青青。
在这个新的译文里，我尽可能地保留了原诗中的意象和情感。首先，“当年花草径”描述了诗人对过去美好时光的回忆，而“满目旧林亭”则是对当前景象的描述，既有怀旧之情，也有世事变迁的感慨。其次，“无复东山妓”和“空门苔藓青”则是诗人对当前世态炎凉的无奈和感慨，表达了他对过去美好时光的怀念和对当前世道的无奈。
总的来说，这首诗通过描绘花山魏公园的景色，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对当前世道的无奈。这种情感在诗人笔下被表达得淋漓尽致，引人深思。
微信扫一扫
李公异诗词推荐