登录

《竞渡歌》唐张建封原文赏析、现代文翻译

[唐] 张建封

《竞渡歌》原文

五月五日天晴明,杨花绕江啼晓莺。

使君未出郡斋外,江上早闻齐和声。

使君出时皆有准,马前已被红旗引。

两岸罗衣破晕香,银钗照日如霜刃。

鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来。

棹影斡波飞万剑,鼓声劈浪鸣千雷。

鼓声渐急标将近,两龙望标目如瞬。

坡上人呼霹雳惊,竿头彩挂虹蜺晕。

前船抢水已得标,后船失势空挥桡。

疮眉血首争不定,输岸一朋心似烧。

只将输赢分罚赏,两岸十舟五来往。

须臾戏罢各东西,竞脱文身请书上。

吾今细观竞渡儿,何殊当路权相持。

不思得岸各休去,会到摧车折楫时。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求对这首诗的赏析:

唐代诗人张建封的《竞渡歌》描绘了唐代端午龙舟竞渡的热闹场景。这首诗通过对参赛龙舟的动作和状态的描写,形象地呈现出了端午节活动的欢腾热烈,传达了团结友谊与激烈竞争共存的紧张氛围。

“五月五日天晴明”,节日当天晴朗明媚,渲染出祥和欢乐的气氛。清晨的杨花,是象征荣耀、名位的饰物,鸟啼不断更营造出一派生动的晨曲,交代了龙舟竞赛在这样一个生机勃勃的日子里进行。

诗人在描绘赛龙舟的过程时,采用动静结合的手法,展现出龙的形态和精神。船头的红旗引导龙舟出发,随着划桨的有力动作,船影在水面上转动如飞。锣鼓声起,江水为之澎湃,好像江中真有双龙舞动,激起千重雷鸣般的回响。此时,“两龙”奋力竞渡,眼神专注如瞬,不仅突显了竞渡的紧张激烈,也描绘出了龙的雄壮与矫健。

然而,赛龙舟不仅是个人能力的较量,更是团队合作和友谊的体现。坡上的人声、鼓声和彩旗交织在一起,展现出全民参与的热闹场面。诗歌也特别描绘了失利的队伍虽然心如火烧,但仍保持谦逊、尊重的态度,表现出竞赛中的友谊和团结。

在结束比赛后,人们并未立刻散去,而是互相请教、学习、切磋技艺,表现了民间淳朴的交流与学习氛围。诗人通过细致的观察和生动的描绘,让我们感受到唐代端午竞渡的热闹和活力,也展现了民众在节日中的欢愉和团结。

总体而言,这首诗不仅生动描绘了唐代端午竞渡的热烈场景,还通过细节展示了人们在此过程中的精神风貌和人情风土,具有很高的艺术价值。

希望以上回答对您有所帮助。

张建封诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号