登录

《田父行》明成侃原文赏析、现代文翻译

[明] 成侃

《田父行》原文

陇雉双飞草深碧,陇上老人长叹息。

我生今年七十余,手脚胼胝面黧黑。

男婚女嫁知几时,短衣褴衫才掩膝。

昔年召募度流沙,万里归来鬓如雪。

殷勤荷戟还荷锄,石田峣嶰牛蹄脱。

牛蹄脱兮空汗流,独坐茫然心断绝。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

田父行

陇雉双飞草深碧,陇上老人长叹息。 我生今年七十余,手脚胼胝面黧黑。 男婚女嫁知几时,短衣褴燉才掩膝。 我当年若充戎兵,敢料功名位甚经。 不应若比上农夫,梦意恍神耕稼。 昔年召募度流沙,万里归来鬓如雪。 殷勤荷戟还荷锄,石田峣嶰牛蹄脱。 牛蹄脱兮空汗流,独坐茫然心断绝。

这首诗是作者对一个饱经忧患的老农的歌唱。作者自称“陇上”,他的家可能在陇山附近,也可能是这个地区的人。老农的田在“峣嶰”,在陕西临潼境内,那儿从汉代起就是主要产马地。他在叙述自己的生活历史,而且流露出一种朴素的愿望,希望自己能够得到一个好的安排。

诗的前四句是自述的,说自己今年已经七十多岁了,手脚都像打满补丁,面孔黧黑,是风吹日晒的结果。“男婚女嫁”两句,写出了他为儿孙的婚嫁问题所感到的忧虑。“短衣褴燸”一句,又补出了他过的是清苦的生活。“昔年”六句,转而为歌唱般地叙述自己的身世,说自己年轻时被征召去戍边,行程遥远,雪鬓归来。他是亲身的经历,讲的兴会淋漓。老农尽管艰苦的劳动和生活的重负耗去了他的壮志和青春,甚至雪鬓也不能给他的生活带来多大的改变;但是能够自己自在地种田度日,也不求比上农夫好多少。末四句表明了自己的心愿。“殷勤”两句把老人自己耕种的田地都视若生命,“牛蹄脱兮空汗流”更是将老人的辛劳刻画得入木三分。最后“独坐茫然心断绝”一句以老人的孤独和无助结束全诗,给读者留下无限的思考空间。

这首诗质朴、自然、不事雕琢,亲切地表达了诗人对田父的怜悯和同情。其中对陇西的田父特有的粗豪阔大的语调亦由此可见。最后通过分析该诗的思想内涵与语言特色以及审美赏析,可以判定其为明代文学之佳作。

成侃诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号