登录
[唐] 孔绍安
结客佩吴钩，横行度陇头。
雁在弓前落，云从阵后浮。
吴师惊燧象，燕将警奔牛。
转蓬飞不息，冰河结未流。
若使三边定，当封万户侯。
《结客少年场行》是唐代诗人孔绍安的一首诗，描绘了唐朝时期的豪侠之气和英勇精神。以下是我对这首诗的赏析，以及现代文译文：
在古代，结客行侠是唐朝的一种社会风气，这首诗正是这种风气的生动写照。诗人孔绍安以他的笔墨，描绘了一幅英勇无畏、横行天下的少年英雄形象。
首联“结客佩吴钩，横行度陇头。”描绘了少年英雄的英勇形象，他佩带着吴钩，行走在陇头，这是一种豪迈而充满力量的形象。吴钩是一种古代的兵器，代表着勇猛和力量，而陇头则是边疆之地，象征着英勇和冒险。
颔联“雁在弓前落，云从阵后浮。”进一步描绘了战斗的场景，大雁在英雄的弓箭前落了下来，云彩在英雄的阵法之后漂浮。这不仅描绘了战斗的激烈和残酷，更彰显出少年英雄的气魄和勇猛。
接下来的两联“吴师惊燧象，燕将警奔牛。转蓬飞不息，冰河结未流。”分别描述了战斗的前前后后。火象被惊恐（即《吴师》这个词中的"惊"，这里有主动动词之意味），一方面形容战争即将来临的气氛；另一方面以动物喻人，生动形象地刻画出少年英雄的勇敢无畏。燕将警惕奔牛则形象地描绘出战场的紧张气氛和少年的警觉性。而转蓬不停飞，冰河未流动则进一步表达了少年的英勇无畏和决不后退的精神。
最后两句“若使三边定，当封万户侯。”如果三边安定，少年英雄将会被封为万户侯。这是对少年英雄的最高赞誉，也是对整个社会风气的激励。
总的来说，这首诗充满了对英勇精神的赞美和对豪侠之士的敬仰。它通过生动的描绘和深刻的情感表达，让读者感受到了那个时代的英勇和豪情。
至于译文，由于诗歌的语言和意象通常具有丰富的象征和隐喻意义，我无法将其直接翻译成现代语言而失去原有的韵味和情感。但我会尽力用现代语言来传达诗歌的大意。
在古代，有这样一群少年，他们佩带着吴钩，行走在边疆之地。他们像大雁在弓箭前落下，像云彩在阵法后漂浮，他们的英勇行为让敌人感到惊恐，让战友感到警醒。他们就像随风飘摇的蓬草一样不停飞翔，面对冰河雪地也决不后退。如果边境安定，他们将会被封为万户侯，受到最高的赞誉。这就是唐朝的英勇精神，这就是我们的骄傲。
微信扫一扫
孔绍安诗词推荐