登录

《断句》南北朝刘昶原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 刘昶

《断句》原文

白云满鄣来,黄尘暗天起。

关山四面绝,故乡几千里。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

故乡在远方,漫天的黄尘中,随着白云来到这边境之地。关山重重,仿佛已无处可去,远离故乡,不知几千里。

赏析:

这首诗通过生动鲜明的画面,展现了诗人身处异乡的孤寂和思乡之情。首句“白云满鄣来”描绘了边塞地区特有的景象,满眼的白云犹如故乡的呼唤,牵动着诗人的心绪。次句“黄尘暗天起”则用尘土飞扬的场景进一步渲染了边塞的荒凉和孤寂,让人不免对诗人的处境感到忧虑。三、四句“关山四面绝,故乡几千里。”描绘了诗人的孤独和无奈,四面是高耸的山关,故乡的距离仿佛已无从计量。

在整首诗中,诗人通过对环境的描绘,生动地表达了自己的情感和思想。诗歌运用生动的意象和深情的语言,使读者感受到了诗人的孤独和思乡之情。在某种程度上,这首诗也可以看作是对当时战争背景下边塞士兵生活的一种反映和反思。

总之,这首诗通过对故乡的思念和对边塞环境的描绘,表达了诗人对家乡的深深眷恋和对战争的无奈与忧虑。它以生动的语言和深情的情感,成为南北朝诗歌中的经典之作。

刘昶诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号