登录

《旦发青林诗》南北朝孔稚珪原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 孔稚珪

《旦发青林诗》原文

孤征越清江。

游子悲路长。

二旬倐已湛。

三千眇未央。

草杂今古色。

岩留冬夏霜。

寄怀中山旧。

举酒莫相忘。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《旦发青林诗》是南北朝诗人孔稚珪的一首描绘晨起离别之情的诗。我初次读到这首诗时,便被诗中流淌出的淡雅之美所吸引,诗人以简约的笔法勾勒出清晨离别时的深情和感慨,营造出一种清新自然、空灵静谧的氛围。

首句“孤征越清江”,即以孤独的行者形象跃然纸上,表达了离别的哀愁。“越”字描绘出诗人孤身一人越过清澈江水的场景,同时寓含了诗人离别家乡的孤独和怅惘。“游子悲路长”,游子,诗人自喻,表达了路途遥远的悲哀。此句用简洁的词汇概括了远行之人的苦痛,情感深沉而含蓄。

“二旬倐已湛,三千眇未央。”这两句通过时间的变化,从远行者的角度看出了离别的时间虽短,而相思之苦却绵绵无绝。一个月光如水、微风轻拂的早晨,离别的人儿踏上征程,短短二旬时光却已逝去,而无尽的思念却仿佛永无止境。这样的描述生动地表达了离别之人的孤独和忧思。

“草杂今古色,岩留冬夏霜。”这两句以自然景象来进一步描绘离别的场景。杂草、岩石、冬夏的霜雪,这些自然元素在诗人笔下被赋予了生命和情感,仿佛在诉说着离别的哀愁。而今古色这一词汇,也表达了诗人对时间流逝、人生无常的深深感慨。

“寄怀中山旧,举酒莫相忘。”在诗的结尾,诗人表达了对旧日友人的怀念,并承诺将珍藏这份友谊,希望彼此珍视、举杯共饮的时候不要忘记对方。这既是对友人的深情祝愿,也是对过去时光的缅怀和珍视。

总体来看,《旦发青林诗》以简洁的笔法、深情的词句,生动描绘了离别之人的哀愁和孤独,以及无尽的人生感慨。每一句都充满情感和温度,让读者感受到诗人深深的孤独和对生命的深深热爱。这也让我更深地感受到了生命中的别离之痛,但同时也会更珍视那些温暖的感情和人世的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号