登录

《送毛伯温》明朱厚熜原文赏析、现代文翻译

[明] 朱厚熜

《送毛伯温》原文

大将南征胆气豪,腰横秋水雁翎刀。

风吹鼍鼓山河动,电闪旌旗日月高。

天上麒麟原有种,穴中蝼蚁岂能逃。

太平待诏归来日,朕与先生解战袍。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

朱厚熜的《送毛伯温》是一首送别诗,表达了对大将毛伯温的敬重和期待。这首诗通过描绘大将南征的气势和豪情,以及天道自然之理,传达了对毛伯温的祝福和期望。

首联“大将南征胆气豪,腰横秋水雁翎刀”,通过简洁而有力的语言,描绘了毛伯温南征的气势和胆气。大将,南征,体现出毛伯温肩负的重任和远大的目标。胆气豪,表达了对毛伯温勇猛果敢的赞美。腰横秋水雁翎刀,通过一个生动的细节,突出了毛伯温的英勇和气势。这一句表现出了诗人对毛伯温的高度赞赏和对南征胜利的期望。

颔联“风吹鼍鼓山河动,电闪旌旗日月高”,是对南征队伍形象的描绘,突出了一往无前、所向披靡的气势。“风吹鼍鼓”是一种寓言,传说鼍龙可以发出像鼓一样的声音,形容军鼓震动如同巨风一样。山河动,既形容军队行动声势浩大,又描绘了军队穿越山河的气势。电闪旌旗日月高,则是用光、影的变化来形容旌旗在空中飞舞的情景,寓意战斗激烈、瞬息千里。

颈联“天上麒麟原有种,穴中蝼蚁岂能逃”,以天道自然之理,鼓励毛伯温发挥自己的才能和实力,战胜敌人。天上麒麟,原比喻有才华、有地位的人,这里借指毛伯温本人。穴中蝼蚁,比喻地位低下、无足轻重的敌人。岂能逃,表达了对敌人的蔑视和必胜的信心。

尾联“太平待诏归来日,朕与先生解战袍”,表达了诗人对毛伯温的信任和期待。待诏,是古代帝王对文学、技艺等人才的征召。先生解战袍,暗示皇上将为毛伯温准备好官服以表彰其功绩。整句的意思是在期待毛伯温凯旋归来后,皇上将亲自为他解下战袍,象征着皇上的信任和嘉奖。

现代文译文:

这是一首送别诗,歌颂了大将毛伯温的胆气豪情和英勇无畏的精神。他腰间佩带着秋水雁翎刀,气势如虹地率领军队南征。军鼓震动如同巨风,旌旗在日光下飞舞,军队穿越山河的气势如虹。诗人坚信毛伯温才华出众,蔑视那些无足轻重的蝼蚁敌人。他期待着毛伯温在胜利归来后,皇上会亲自为他解下战袍,以表彰他的功绩。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号